ਜੋ ਤਨਿ ਧਨੁ ਰਿਪੁ ਤੀਰ ਚਲਾਵੈ ॥
ਚੌਪਈ ॥
Choupaee ॥
Chaupaee
ਬੀਰ ਦਤ ਚੰਡਾਲਿਕ ਰਹੈ ॥
Beera Data Chaandaalika Rahai ॥
ਚਰਿਤ੍ਰ ੧੨੭ - ੧/੧ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਅਤਿ ਤਸਕਰ ਤਾ ਕੌ ਜਗ ਕਹੈ ॥
Ati Tasakar Taa Kou Jaga Kahai ॥
There lived one lowborn called Beer Datt, who was known as a big thief.
ਚਰਿਤ੍ਰ ੧੨੭ - ੧/੨ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਖਾਨ ਖਵੀਨ ਤਹਾ ਜੋ ਆਵੈ ॥
Khaan Khveena Tahaa Jo Aavai ॥
ਚਰਿਤ੍ਰ ੧੨੭ - ੧/੩ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਤਾ ਕੌ ਲੂਟਿ ਕੂਟਿ ਲੈ ਜਾਵੇ ॥੧॥
Taa Kou Lootti Kootti Lai Jaave ॥1॥
Whenever a Shah came to his side, he would rob him.(1)
ਚਰਿਤ੍ਰ ੧੨੭ - ੧/(੪) - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਜੋ ਆਵਤ ਕੋਊ ਰਾਹ ਨਿਹਾਰੈ ॥
Jo Aavata Koaoo Raaha Nihaarai ॥
ਚਰਿਤ੍ਰ ੧੨੭ - ੨/੧ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਜਾਇ ਤਵਨ ਕੌ ਤੁਰਤ ਹਕਾਰੈ ॥
Jaaei Tavan Kou Turta Hakaarai ॥
If anyone going astray from his way came across, he would invite hirn immediately.
ਚਰਿਤ੍ਰ ੧੨੭ - ੨/੨ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਜੋ ਤਨਿ ਧਨੁ ਰਿਪੁ ਤੀਰ ਚਲਾਵੈ ॥
Jo Tani Dhanu Ripu Teera Chalaavai ॥
ਚਰਿਤ੍ਰ ੧੨੭ - ੨/੩ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਛੁਰਾ ਭਏ ਤਿਹ ਕਾਟਿ ਗਿਰਾਵੈ ॥੨॥
Chhuraa Bhaee Tih Kaatti Giraavai ॥2॥
And if some enemy shot an arrow on him, he would cut him with a dagger.(2)
ਚਰਿਤ੍ਰ ੧੨੭ - ੨/(੪) - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ