ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥

Paadharhee Chhaand ॥

PAADHARI STANZA

ਤਹ ਹੜ ਹੜਾਇ ਹਸੇ ਮਸਾਣ ॥

Taha Harha Harhaaei Hase Masaan ॥

ਲਿਟੇ ਗਜਿੰਦ੍ਰ ਛੁਟੇ ਕਿਕਰਾਣ ॥

Litte Gajiaandar Chhutte Kikaraan ॥

The ghosts are laughing loudly in the battlefield, the elephants are soiling in dust and the horses are roaming without riders.

ਜੁਟੇ ਸੁ ਬੀਰ ਤਹ ਕੜਕ ਜੰਗ ॥

Jutte Su Beera Taha Karhaka Jaanga ॥

ਛੁਟੀ ਕ੍ਰਿਪਾਣ ਬੁਠੇ ਖਤੰਗ ॥੪੩॥

Chhuttee Kripaan Butthe Khtaanga ॥43॥

The warriors are fighting with one another and their weapons are creating are creating knocking sounds. The swords are being struck and the arrows are being showered.43.

ਡਾਕਨ ਡਹਕਿ ਚਾਵਡ ਚਿਕਾਰ ॥

Daakan Dahaki Chaavada Chikaara ॥

ਕਾਕੰ ਕਹਕਿ ਬਜੈ ਦੁਧਾਰ ॥

Kaakaan Kahaki Bajai Dudhaara ॥

The vampires are shouting and the hagh are shrieking. The crows are cawing loudly and the double-edged swords are clattering.

ਖੋਲੰ ਖੜਕਿ ਤੁਪਕਿ ਤੜਾਕਿ ॥

Kholaan Khrhaki Tupaki Tarhaaki ॥

ਸੈਥੰ ਸੜਕ ਧਕੰ ਧਹਾਕਿ ॥੪੪॥

Saithaan Sarhaka Dhakaan Dhahaaki ॥44॥

The helmets are being knocked at and the guns are booming. The daggers are clattering and there is violent pushing. 44.