ਇਹ ਭਾਂਤਿ ਕੋ ਜੁਧੁ ਕਰਿਓ ਸੁਨਿ ਕੈ ਕਵਲਾਸ ਮੈ ਧਿਆਨ ਛੁਟਿਓ ਹਰਿ ਕਾ ॥

Eih Bhaanti Ko Judhu Kariao Suni Kai Kavalaasa Mai Dhiaan Chhuttiao Hari Kaa ॥

Such a terrible war was waged that the profound contemplation of Shiva was infringed.

ਪੁਨਿ ਚੰਡ ਸੰਭਾਰ ਉਭਾਰ ਗਦਾ ਧੁਨਿ ਸੰਖ ਬਜਾਇ ਕਰਿਓ ਖਰਕਾ ॥

Puni Chaanda Saanbhaara Aubhaara Gadaa Dhuni Saankh Bajaaei Kariao Khrakaa ॥

Chandi then held up her mace and raised a violent sound by blowing her onch.

ਸਿਰ ਸਤ੍ਰਨਿ ਕੇ ਪਰ ਚਕ੍ਰ ਪਰਿਓ ਛੁਟਿ ਐਸੇ ਬਹਿਓ ਕਰਿ ਕੇ ਬਰ ਕਾ ॥

Sri Satarni Ke Par Chakar Pariao Chhutti Aaise Bahiao Kari Ke Bar Kaa ॥

The disc fell on the heads of the enemies, that disc went in such a way with the might of her hand

ਜਨੁ ਖੇਲ ਕੋ ਸਰਤਾ ਤਟਿ ਜਾਇ ਚਲਾਵਤ ਹੈ ਛਿਛਲੀ ਲਰਕਾ ॥੪੩॥

Janu Khel Ko Sartaa Tatti Jaaei Chalaavata Hai Chhichhalee Larkaa ॥43॥

That it seemed that the children were throwing the potsherd so as swim on the surface of the water.43.,