ਸੁਨੀ ਦੇਵ ਬਾਨੀ ॥

Sunee Dev Baanee ॥

ਚੜੀ ਸਿੰਘ ਰਾਨੀ ॥

Charhee Siaangha Raanee ॥

Listening to the talk of the gods, the queen (goddess) munted the lion.

ਸੁਭੰ ਸਸਤ੍ਰ ਧਾਰੇ ॥

Subhaan Sasatar Dhaare ॥

ਸਭੇ ਪਾਪ ਟਾਰੇ ॥੧੧॥੪੯॥

Sabhe Paapa Ttaare ॥11॥49॥

She had worn all her auspicious weapons and she is the one who effaces all the sins.11.49.

ਕਰੋ ਨਦ ਨਾਦੰ ॥

Karo Nada Naadaan ॥

ਮਹਾ ਮਦ ਮਾਦੰ ॥

Mahaa Mada Maadaan ॥

The goddess commanded that highly inebriating trumpets besounded.

ਭਯੋ ਸੰਖ ਸੋਰੰ ॥

Bhayo Saankh Soraan ॥

ਸੁਣਿਯੋ ਚਾਰ ਓਰੰ ॥੧੨॥੫੦॥

Suniyo Chaara Aoraan ॥12॥50॥

Then the conches created great noise, which was heard. In all the four directions.12.50.

ਉਤੇ ਦੈਤ ਧਾਏ ॥

Aute Daita Dhaaee ॥

ਬਡੀ ਸੈਨ ਲਿਆਏ ॥

Badee Sain Liaaee ॥

The demons marched forward and brought great forces.

ਮੁਖੰ ਰਕਤ ਨੈਣੰ ॥

Mukhaan Rakata Nainaan ॥

ਬਕੇ ਬੰਕ ਬੈਣੰ ॥੧੩॥੫੧॥

Bake Baanka Bainaan ॥13॥51॥

Their faces and eyes were red like blood and they shouted prickig words.13.51.

ਚਵੰ ਚਾਰ ਢੂਕੇ ॥

Chavaan Chaara Dhooke ॥

ਮੁਖੰ ਮਾਰੁ ਕੂਕੇ ॥

Mukhaan Maaru Kooke ॥

Four types of forces rushed and shouted from their mouths: “Kill, Kill”.

ਲਏ ਬਾਣ ਪਾਣੰ ॥

Laee Baan Paanaan ॥

ਸੁ ਕਾਤੀ ਕ੍ਰਿਪਾਣੰ ॥੧੪॥੫੨॥

Su Kaatee Kripaanaan ॥14॥52॥

They took up in their hands the arrows, daggers and swords.14.52.

ਮੰਡੇ ਮਧ ਜੰਗੰ ॥

Maande Madha Jaangaan ॥

ਪ੍ਰਹਾਰੰ ਖਤੰਗੰ ॥

Parhaaraan Khtaangaan ॥

They are all active in warfare and shoot arrows.

ਕਰਉਤੀ ਕਟਾਰੰ ॥

Karutee Kattaaraan ॥

ਉਠੀ ਸਸਤ੍ਰ ਝਾਰੰ ॥੧੫॥੫੩॥

Autthee Sasatar Jhaaraan ॥15॥53॥

The weapons like swods and daggers glisten.15.53.

ਮਹਾ ਬੀਰ ਢਾਏ ॥

Mahaa Beera Dhaaee ॥

ਸਰੋਘੰ ਚਲਾਏ ॥

Saroghaan Chalaaee ॥

The great heroes rushed forward and many on them shot arrows.

ਕਰੈ ਬਾਰਿ ਬੈਰੀ ॥

Kari Baari Bairee ॥

ਫਿਰੇ ਜ੍ਯੋ ਗੰਗੈਰੀ ॥੧੬॥੫੪॥

Phire Jaio Gaangairee ॥16॥54॥

They strike blows on the enemy with much swiftness like the watter-bird.16.54.