ਬਾਹਿ ਕ੍ਰਿਪਾਣ ਸੁ ਬਾਣ ਭਟ ਗਣ ॥

Baahi Kripaan Su Baan Bhatta Gan ॥

ਅੰਤਿ ਗਿਰੈ ਪੁਨਿ ਜੂਝਿ ਮਹਾ ਰਣਿ ॥

Aanti Grii Puni Joojhi Mahaa Rani ॥

After striking their swords and arrows, the brave fighters ultimately fell down during that great war.

ਘਾਇ ਲਗੈ ਇਮ ਘਾਇਲ ਝੂਲੈ ॥

Ghaaei Lagai Eima Ghaaeila Jhoolai ॥

ਫਾਗੁਨਿ ਅੰਤਿ ਬਸੰਤ ਸੇ ਫੂਲੈ ॥੨੩॥

Phaaguni Aanti Basaanta Se Phoolai ॥23॥

The wounded warriors are swinging like the blossomed spring at the end of the month of Phagun.23.

ਬਾਹਿ ਕਟੀ ਭਟ ਏਕਨ ਐਸੀ ॥

Baahi Kattee Bhatta Eekan Aaisee ॥

ਸੁੰਡ ਮਨੋ ਗਜ ਰਾਜਨ ਜੈਸੀ ॥

Suaanda Mano Gaja Raajan Jaisee ॥

Somewhere the chopped arms of the warriors appear like the trunks of the elephants

ਸੋਹਤ ਏਕ ਅਨੇਕ ਪ੍ਰਕਾਰੰ ॥

Sohata Eeka Aneka Parkaaraan ॥

ਫੂਲ ਖਿਲੇ ਜਨੁ ਮਧਿ ਫੁਲਵਾਰੰ ॥੨੪॥

Phoola Khile Janu Madhi Phulavaaraan ॥24॥

The brave fighters appear beautiful like the flowers blooming in the garden.24.

ਸ੍ਰੋਣ ਰੰਗੇ ਅਰਿ ਏਕ ਅਨੇਕੰ ॥

Sarona Raange Ari Eeka Anekaan ॥

ਫੂਲ ਰਹੇ ਜਨੁ ਕਿੰਸਕ ਨੇਕੰ ॥

Phoola Rahe Janu Kiaansaka Nekaan ॥

The enemies were dyed with blood like many types of blooming flowers.

ਧਾਵਤ ਘਾਵ ਕ੍ਰਿਪਾਣ ਪ੍ਰਹਾਰੰ ॥

Dhaavata Ghaava Kripaan Parhaaraan ॥

ਜਾਨੁ ਕਿ ਕੋਪ ਪ੍ਰਤਛ ਦਿਖਾਰੰ ॥੨੫॥

Jaanu Ki Kopa Partachha Dikhaaraan ॥25॥

After having been wounded with swords the brave soldiers were roaming like the manifestation of anger itself.25.