ਜੇਤਕ ਬੈਨ ਕਹੇ ਸੁ ਕਹੇ ਜੁ ਪੈ ਫੇਰਿ ਕਹੇ ਤੁ ਪੈ ਜੀਤ ਨ ਜੈਹੋ ॥

Jetaka Bain Kahe Su Kahe Ju Pai Pheri Kahe Tu Pai Jeet Na Jaiho ॥

“O Ram ! whatever you have said, you have said and now if you say anything further, then you will not remain alive

ਹਾਥਿ ਹਥਿਆਰ ਗਹੇ ਸੁ ਗਹੇ ਜੁ ਪੈ ਫੇਰਿ ਗਹੇ ਤੁ ਪੈ ਫੇਰਿ ਨ ਲੈਹੋ ॥

Haathi Hathiaara Gahe Su Gahe Ju Pai Pheri Gahe Tu Pai Pheri Na Laiho ॥

“The weapon that you had to wield, you have wielded and if you try to wield anything more, your effort will be of no avail.”

ਰਾਮ ਰਿਸੈ ਰਣ ਮੈ ਰਘੁਬੀਰ ਕਹੋ ਭਜਿ ਕੈ ਕਤ ਪ੍ਰਾਨ ਬਚੈਹੋ ॥

Raam Risai Ran Mai Raghubeera Kaho Bhaji Kai Kata Paraan Bachaiho ॥

Then getting furious Parashuram said to Ram, “Say, where will you run away now from war and how will you save your life?

ਤੋਰ ਸਰਾਸਨ ਸੰਕਰ ਕੋ ਹਰਿ ਸੀਅ ਚਲੇ ਘਰਿ ਜਾਨ ਨ ਪੈਹੋ ॥੧੫੦॥

Tora Saraasan Saankar Ko Hari Seea Chale Ghari Jaan Na Paiho ॥150॥

“O Ram ! breaking the bow of Shiva and now wedding Sita you will not be able to reach your home.”150.