ਕੇਕਈ ਬਾਚ ਨ੍ਰਿਪੋ ਬਾਚ ॥

Kekaeee Baacha Nripo Baacha ॥

The speeches of Kaikeyi and the King.

ਬਸਿਸਟ ਸੋਂ ॥

Basisatta Sona ॥

Addressed to Vasihthea :

ਰਾਮ ਪਯਾਨੋ ਬਨ ਕਰੈ ਭਰਥ ਕਰੈ ਠਕੁਰਾਇ ॥

Raam Payaano Ban Kari Bhartha Kari Tthakuraaei ॥

“Exile Ram and give the kingdom to Bharat

ਬਰਖ ਚਤਰ ਦਸ ਕੇ ਬਿਤੇ ਫਿਰਿ ਰਾਜਾ ਰਘੁਰਾਇ ॥੨੪੧॥

Barkh Chatar Dasa Ke Bite Phiri Raajaa Raghuraaei ॥241॥

After fourteen year Ram will again become the king.”241.

ਕਹੀ ਬਸਿਸਟ ਸੁਧਾਰ ਕਰਿ ਸ੍ਰੀ ਰਘੁਬਰ ਸੋ ਜਾਇ ॥

Kahee Basisatta Sudhaara Kari Sree Raghubar So Jaaei ॥

Vasishtha said the same thing to Ram in an improved way,

ਬਰਖ ਚਤੁਰਦਸ ਭਰਥ ਨ੍ਰਿਪ ਪੁਨਿ ਨ੍ਰਿਪ ਸ੍ਰੀ ਰਘੁਰਾਇ ॥੨੪੨॥

Barkh Chaturdasa Bhartha Nripa Puni Nripa Sree Raghuraaei ॥242॥

That for fourteen years Bharat shall rule and after that you will be the king.242.

ਸੁਨਿ ਬਸਿਸਟ ਕੋ ਬਚ ਸ੍ਰਵਣ ਰਘੁਪਤਿ ਫਿਰੇ ਸਸੋਗ ॥

Suni Basisatta Ko Bacha Sarvan Raghupati Phire Sasoga ॥

Listening to the words of Vasishtha, Ram (Raghuvir) left with a sad heart,

ਉਤ ਦਸਰਥ ਤਨ ਕੋ ਤਜਯੋ ਸ੍ਰੀ ਰਘੁਬੀਰ ਬਿਯੋਗ ॥੨੪੩॥

Auta Dasartha Tan Ko Tajayo Sree Raghubeera Biyoga ॥243॥

And on this side the king. Not enduring the separation of Ram, breathed his last.243.