ਡਕੰਤ ਡਾਕਣੀ ਡੁਲੰ ॥

Dakaanta Daakanee Dulaan ॥

ਭ੍ਰਮੰਤ ਬਾਜ ਕੁੰਡਲੰ ॥

Bharmaanta Baaja Kuaandalaan ॥

The vampires are roaming and the horses are moving creating a circular spectacle

ਰੜੰਤ ਬੰਦਿਣੋ ਕ੍ਰਿਤੰ ॥

Rarhaanta Baandino Kritaan ॥

ਬਦੰਤ ਮਾਗਯੋ ਜਯੰ ॥੫੭੦॥

Badaanta Maagayo Jayaan ॥570॥

The warriors are being made prisoners and are hailing.570.

ਢਲੰਤ ਢਾਲ ਉੱਢਲੰ ॥

Dhalaanta Dhaala Auo`dhalaan ॥

ਖਿਮੰਤ ਤੇਗ ਨਿਰਮਲੰ ॥

Khimaanta Tega Nrimalaan ॥

ਚਲੰਤ ਰਾਜਵੰ ਸਰੰ ॥

Chalaanta Raajavaan Saraan ॥

ਪਪਾਤ ਉਰਵੀਅੰ ਨਰੰ ॥੫੭੧॥

Papaata Aurveeaan Naraan ॥571॥

There are knockings of the blows of the swords on the shields and with the arrows being discharged by the kings the humans and monkeys are falling on the earth.571.

ਭਜੰਤ ਆਸੁਰੀ ਸੁਤੰ ॥

Bhajaanta Aasuree Sutaan ॥

ਕਿਲੰਕ ਬਾਨਰੀ ਪੁਤੰ ॥

Kilaanka Baanree Putaan ॥

On the other side the monkeys are shrieking

ਬਜੰਤ ਤੀਰ ਤੁੱਪਕੰ ॥

Bajaanta Teera Tu`pakaan ॥

ਉਠੰਤ ਦਾਰੁਣੋ ਸੁਰੰ ॥੫੭੨॥

Autthaanta Daaruno Suraan ॥572॥

On account of what the demons are fleeing the sounds of arrows and other weapons are creating the terrible and tumultuous resonance.572.

ਭਭੱਕ ਭੂਤ ਭੈ ਕਰੰ ॥

Bhabha`ka Bhoota Bhai Karaan ॥

ਚਚੱਕ ਚਉਦਣੋ ਚਕੰ ॥

Chacha`ka Chaudano Chakaan ॥

The groups of ghosts are feeling frightened and perplexed

ਤਤੱਖ ਪੱਖਰੰ ਤੁਰੇ ॥

Tata`kh Pa`khraan Ture ॥

ਬਜੇ ਨਿਨੱਦ ਸਿੰਧੁਰੇ ॥੫੭੩॥

Baje Nin`da Siaandhure ॥573॥

The armoured horses and roaring elephants are moving in the battlefield.573.

ਉਠੰਤ ਭੈ ਕਰੀ ਸਰੰ ॥

Autthaanta Bhai Karee Saraan ॥

ਮਚੰਤ ਜੋਧਣੇ ਜੁਧੰ ॥

Machaanta Jodhane Judhaan ॥

The gods are also becoming fearful on seeing the terrible war of the warriors

ਖਿਮੰਤ ਉੱਜਲੀਅਸੰ ॥

Khimaanta Auo`jaleeasaan ॥

ਬਬਰਖ ਤੀਖਣੋ ਸਰੰ ॥੫੭੪॥

Babarkh Teekhno Saraan ॥574॥

The white swords and sharp arrows are being showered.574.