jagat mai jhoothee deykhee preeti
ਜਗਤ ਮੈ ਝੂਠੀ ਦੇਖੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥
ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥
Dhaevagandhhaaree Mehalaa 9 ||
Raag Dayv-Gandhaaree, Ninth Mehl:
ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ (ਮਃ ੯) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਅੰਗ ੫੩੬
ਜਗਤ ਮੈ ਝੂਠੀ ਦੇਖੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥
Jagath Mai Jhoothee Dhaekhee Preeth ||
In this world, I have seen love to be false.
ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ (ਮਃ ੯) (੩) ੧:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੫੩੬ ਪੰ. ੧੫
Raag Dev Gandhaaree Guru Teg Bahadur
ਅਪਨੇ ਹੀ ਸੁਖ ਸਿਉ ਸਭ ਲਾਗੇ ਕਿਆ ਦਾਰਾ ਕਿਆ ਮੀਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Apanae Hee Sukh Sio Sabh Laagae Kiaa Dhaaraa Kiaa Meeth ||1|| Rehaao ||
Whether they are spouses or friends, all are concerned only with their own happiness. ||1||Pause||
ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ (ਮਃ ੯) (੩) ੧:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੫੩੬ ਪੰ. ੧੫
Raag Dev Gandhaaree Guru Teg Bahadur
ਮੇਰਉ ਮੇਰਉ ਸਭੈ ਕਹਤ ਹੈ ਹਿਤ ਸਿਉ ਬਾਧਿਓ ਚੀਤ ॥
Maero Maero Sabhai Kehath Hai Hith Sio Baadhhiou Cheeth ||
All say, ""Mine, mine"", and attach their consciousness to you with love.
ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ (ਮਃ ੯) (੩) ੧:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੫੩੬ ਪੰ. ੧੬
Raag Dev Gandhaaree Guru Teg Bahadur
ਅੰਤਿ ਕਾਲਿ ਸੰਗੀ ਨਹ ਕੋਊ ਇਹ ਅਚਰਜ ਹੈ ਰੀਤਿ ॥੧॥
Anth Kaal Sangee Neh Kooo Eih Acharaj Hai Reeth ||1||
But at the very last moment, none shall go along with you. How strange are the ways of the world! ||1||
ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ (ਮਃ ੯) (੩) ੧:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੫੩੬ ਪੰ. ੧੬
Raag Dev Gandhaaree Guru Teg Bahadur
ਮਨ ਮੂਰਖ ਅਜਹੂ ਨਹ ਸਮਝਤ ਸਿਖ ਦੈ ਹਾਰਿਓ ਨੀਤ ॥
Man Moorakh Ajehoo Neh Samajhath Sikh Dhai Haariou Neeth ||
The foolish mind has not yet reformed itself, although I have grown weary of continually instructing it.
ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ (ਮਃ ੯) (੩) ੨:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੫੩੬ ਪੰ. ੧੭
Raag Dev Gandhaaree Guru Teg Bahadur
ਨਾਨਕ ਭਉਜਲੁ ਪਾਰਿ ਪਰੈ ਜਉ ਗਾਵੈ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਗੀਤ ॥੨॥੩॥੬॥੩੮॥੪੭॥
Naanak Bhoujal Paar Parai Jo Gaavai Prabh Kae Geeth ||2||3||6||38||47||
O Nanak, one crosses over the terrifying world-ocean, singing the Songs of God. ||2||3||6||38||47||
ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ (ਮਃ ੯) (੩) ੨:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੫੩੬ ਪੰ. ੧੭
Raag Dev Gandhaaree Guru Teg Bahadur