manhu na naamu visaari ahinisi dhiaaeeai
ਮਨਹੁ ਨ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਅਹਿਨਿਸਿ ਧਿਆਈਐ ॥
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
Soohee Mehalaa 1 ||
Soohee, First Mehl:
ਸੂਹੀ (ਮਃ ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਅੰਗ ੭੫੨
ਮਨਹੁ ਨ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਅਹਿਨਿਸਿ ਧਿਆਈਐ ॥
Manahu N Naam Visaar Ahinis Dhhiaaeeai ||
Never forget the Naam, the Name of the Lord, from your mind; night and day, meditate on it.
ਸੂਹੀ (ਮਃ ੧) ਅਸਟ. (੫) ੧:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੭੫੨ ਪੰ. ੧੫
Raag Suhi Guru Nanak Dev
ਜਿਉ ਰਾਖਹਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ਤਿਵੈ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ॥੧॥
Jio Raakhehi Kirapaa Dhhaar Thivai Sukh Paaeeai ||1||
As You keep me, in Your Merciful Grace, so do I find peace. ||1||
ਸੂਹੀ (ਮਃ ੧) ਅਸਟ. (੫) ੧:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੭੫੨ ਪੰ. ੧੫
Raag Suhi Guru Nanak Dev
ਮੈ ਅੰਧੁਲੇ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਲਕੁਟੀ ਟੋਹਣੀ ॥
Mai Andhhulae Har Naam Lakuttee Ttohanee ||
I am blind, and the Lord's Name is my cane.
ਸੂਹੀ (ਮਃ ੧) ਅਸਟ. (੫) ੧:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੭੫੨ ਪੰ. ੧੬
Raag Suhi Guru Nanak Dev
ਰਹਉ ਸਾਹਿਬ ਕੀ ਟੇਕ ਨ ਮੋਹੈ ਮੋਹਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Reho Saahib Kee Ttaek N Mohai Mohanee ||1|| Rehaao ||
I remain under the Sheltering Support of my Lord and Master; I am not enticed by Maya the enticer. ||1||Pause||
ਸੂਹੀ (ਮਃ ੧) ਅਸਟ. (੫) ੧:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੭੫੨ ਪੰ. ੧੬
Raag Suhi Guru Nanak Dev
ਜਹ ਦੇਖਉ ਤਹ ਨਾਲਿ ਗੁਰਿ ਦੇਖਾਲਿਆ ॥
Jeh Dhaekho Theh Naal Gur Dhaekhaaliaa ||
Wherever I look, there the Guru has shown me that God is always with me.
ਸੂਹੀ (ਮਃ ੧) ਅਸਟ. (੫) ੨:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੭੫੨ ਪੰ. ੧੭
Raag Suhi Guru Nanak Dev
ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਭਾਲਿ ਸਬਦਿ ਨਿਹਾਲਿਆ ॥੨॥
Anthar Baahar Bhaal Sabadh Nihaaliaa ||2||
Searching inwardly and outwardly as well, I came to see Him, through the Word of the Shabad. ||2||
ਸੂਹੀ (ਮਃ ੧) ਅਸਟ. (੫) ੨:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੭੫੨ ਪੰ. ੧੭
Raag Suhi Guru Nanak Dev
ਸੇਵੀ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਇ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨਾ ॥
Saevee Sathigur Bhaae Naam Niranjanaa ||
So serve the True Guru with love, through the Immaculate Naam, the Name of the Lord.
ਸੂਹੀ (ਮਃ ੧) ਅਸਟ. (੫) ੩:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੭੫੨ ਪੰ. ੧੭
Raag Suhi Guru Nanak Dev
ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਰਜਾਇ ਭਰਮੁ ਭਉ ਭੰਜਨਾ ॥੩॥
Thudhh Bhaavai Thivai Rajaae Bharam Bho Bhanjanaa ||3||
As it pleases You, so by Your Will, You destroy my doubts and fears. ||3||
ਸੂਹੀ (ਮਃ ੧) ਅਸਟ. (੫) ੩:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੭੫੨ ਪੰ. ੧੮
Raag Suhi Guru Nanak Dev
ਜਨਮਤ ਹੀ ਦੁਖੁ ਲਾਗੈ ਮਰਣਾ ਆਇ ਕੈ ॥
Janamath Hee Dhukh Laagai Maranaa Aae Kai ||
At the very moment of birth, he is afflicted with pain, and in the end, he comes only to die.
ਸੂਹੀ (ਮਃ ੧) ਅਸਟ. (੫) ੪:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੭੫੨ ਪੰ. ੧੮
Raag Suhi Guru Nanak Dev
ਜਨਮੁ ਮਰਣੁ ਪਰਵਾਣੁ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ਕੈ ॥੪॥
Janam Maran Paravaan Har Gun Gaae Kai ||4||
Birth and death are validated and approved, singing the Glorious Praises of the Lord. ||4||
ਸੂਹੀ (ਮਃ ੧) ਅਸਟ. (੫) ੪:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੭੫੨ ਪੰ. ੧੯
Raag Suhi Guru Nanak Dev
ਹਉ ਨਾਹੀ ਤੂ ਹੋਵਹਿ ਤੁਧ ਹੀ ਸਾਜਿਆ ॥
Ho Naahee Thoo Hovehi Thudhh Hee Saajiaa ||
When there is no ego, there You are; You fashioned all of this.
ਸੂਹੀ (ਮਃ ੧) ਅਸਟ. (੫) ੫:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੭੫੨ ਪੰ. ੧੯
Raag Suhi Guru Nanak Dev
ਆਪੇ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਿ ਸਬਦਿ ਨਿਵਾਜਿਆ ॥੫॥
Aapae Thhaap Outhhaap Sabadh Nivaajiaa ||5||
You Yourself establish and disestablish; through the Word of Your Shabad, You elevate and exalt. ||5||
ਸੂਹੀ (ਮਃ ੧) ਅਸਟ. (੫) ੫:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੭੫੩ ਪੰ. ੧
Raag Suhi Guru Nanak Dev
ਦੇਹੀ ਭਸਮ ਰੁਲਾਇ ਨ ਜਾਪੀ ਕਹ ਗਇਆ ॥
Dhaehee Bhasam Rulaae N Jaapee Keh Gaeiaa ||
When the body rolls in the dust, it is not known where the soul has gone.
ਸੂਹੀ (ਮਃ ੧) ਅਸਟ. (੫) ੬:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੭੫੩ ਪੰ. ੧
Raag Suhi Guru Nanak Dev
ਆਪੇ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ਸੋ ਵਿਸਮਾਦੁ ਭਇਆ ॥੬॥
Aapae Rehiaa Samaae So Visamaadh Bhaeiaa ||6||
He Himself is permeating and pervading; this is wonderful and amazing! ||6||
ਸੂਹੀ (ਮਃ ੧) ਅਸਟ. (੫) ੬:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੭੫੩ ਪੰ. ੨
Raag Suhi Guru Nanak Dev
ਤੂੰ ਨਾਹੀ ਪ੍ਰਭ ਦੂਰਿ ਜਾਣਹਿ ਸਭ ਤੂ ਹੈ ॥
Thoon Naahee Prabh Dhoor Jaanehi Sabh Thoo Hai ||
You are not far away, God; You know everything.
ਸੂਹੀ (ਮਃ ੧) ਅਸਟ. (੫) ੭:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੭੫੩ ਪੰ. ੨
Raag Suhi Guru Nanak Dev
ਗੁਰਮੁਖਿ ਵੇਖਿ ਹਦੂਰਿ ਅੰਤਰਿ ਭੀ ਤੂ ਹੈ ॥੭॥
Guramukh Vaekh Hadhoor Anthar Bhee Thoo Hai ||7||
The Gurmukh sees You ever-present; You are deep within the nucleus of our inner self. ||7||
ਸੂਹੀ (ਮਃ ੧) ਅਸਟ. (੫) ੭:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੭੫੩ ਪੰ. ੨
Raag Suhi Guru Nanak Dev
ਮੈ ਦੀਜੈ ਨਾਮ ਨਿਵਾਸੁ ਅੰਤਰਿ ਸਾਂਤਿ ਹੋਇ ॥
Mai Dheejai Naam Nivaas Anthar Saanth Hoe ||
Please, bless me with a home in Your Name; may my inner self be at peace.
ਸੂਹੀ (ਮਃ ੧) ਅਸਟ. (੫) ੮:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੭੫੩ ਪੰ. ੩
Raag Suhi Guru Nanak Dev
ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਤਿ ਦੇਇ ॥੮॥੩॥੫॥
Gun Gaavai Naanak Dhaas Sathigur Math Dhaee ||8||3||5||
May slave Nanak sing Your Glorious Praises; O True Guru, please share the Teachings with me. ||8||3||5||
ਸੂਹੀ (ਮਃ ੧) ਅਸਟ. (੫) ੮:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੭੫੩ ਪੰ. ੩
Raag Suhi Guru Nanak Dev