. Amrit Keertan Gutka:- Page : 783 -: ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ : SearchGurbani.com
SearchGurbani.com

Amrit Keertan

Displaying Page 783 of 1040

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੧ ਦਖਣੀ ਓਅੰਕਾਰੁ

Ramakalee Mehala 1 Dhakhanee Ouankaru

Raamkalee, First Mehl, Dakhanee, Ongkaar:

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

Ik Oankar Sathigur Prasadh ||

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਓਅੰਕਾਰਿ ਬ੍ਰਹਮਾ ਉਤਪਤਿ ॥

Ouankar Brehama Outhapath ||

From Ongkaar, the One Universal Creator God, Brahma was created.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਓਅੰਕਾਰੁ ਕੀਆ ਜਿਨਿ ਚਿਤਿ ॥

Ouankar Keea Jin Chith ||

He kept Ongkaar in his consciousness.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੪
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਓਅੰਕਾਰਿ ਸੈਲ ਜੁਗ ਭਏ ॥

Ouankar Sail Jug Bheae ||

From Ongkaar, the mountains and the ages were created.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੫
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਓਅੰਕਾਰਿ ਬੇਦ ਨਿਰਮਏ ॥

Ouankar Baedh Nirameae ||

Ongkaar created the Vedas.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੬
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਓਅੰਕਾਰਿ ਸਬਦਿ ਉਧਰੇ ॥

Ouankar Sabadh Oudhharae ||

Ongkaar saves the world through the Shabad.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੭
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਓਅੰਕਾਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਰੇ ॥

Ouankar Guramukh Tharae ||

Ongkaar saves the Gurmukhs.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੮
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਓਨਮ ਅਖਰ ਸੁਣਹੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥

Ounam Akhar Sunahu Beechar ||

Listen to the Message of the Universal, Imperishable Creator Lord.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੯
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਓਨਮ ਅਖਰੁ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਸਾਰੁ ॥੧॥

Ounam Akhar Thribhavan Sar ||1||

The Universal, Imperishable Creator Lord is the essence of the three worlds. ||1||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੦
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਸੁਣਿ ਪਾਡੇ ਕਿਆ ਲਿਖਹੁ ਜੰਜਾਲਾ ॥

Sun Paddae Kia Likhahu Janjala ||

Listen, O Pandit, O religious scholar, why are you writing about worldly debates?

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੧
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਲਿਖੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗੋਪਾਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Likh Ram Nam Guramukh Gopala ||1|| Rehao ||

As Gurmukh, write only the Name of the Lord, the Lord of the World. ||1||Pause||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੨
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਸਸੈ ਸਭੁ ਜਗੁ ਸਹਜਿ ਉਪਾਇਆ ਤੀਨਿ ਭਵਨ ਇਕ ਜੋਤੀ ॥

Sasai Sabh Jag Sehaj Oupaeia Theen Bhavan Eik Jothee ||

Sassa: He created the entire universe with ease; His One Light pervades the three worlds.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੩
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਸਤੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਵੈ ਚੁਣਿ ਲੈ ਮਾਣਕ ਮੋਤੀ ॥

Guramukh Vasath Parapath Hovai Chun Lai Manak Mothee ||

Become Gurmukh, and obtain the real thing; gather the gems and pearls.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੪
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਸਮਝੈ ਸੂਝੈ ਪੜਿ ਪੜਿ ਬੂਝੈ ਅੰਤਿ ਨਿਰੰਤਰਿ ਸਾਚਾ ॥

Samajhai Soojhai Parr Parr Boojhai Anth Niranthar Sacha ||

If one understands, realizes and comprehends what he reads and studies, in the end he shall realize that the True Lord dwells deep within his nucleus.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੫
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗੁਰਮੁਖਿ ਦੇਖੈ ਸਾਚੁ ਸਮਾਲੇ ਬਿਨੁ ਸਾਚੇ ਜਗੁ ਕਾਚਾ ॥੨॥

Guramukh Dhaekhai Sach Samalae Bin Sachae Jag Kacha ||2||

The Gurmukh sees and contemplates the True Lord; without the True Lord, the world is false. ||2||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੬
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਧਧੈ ਧਰਮੁ ਧਰੇ ਧਰਮਾ ਪੁਰਿ ਗੁਣਕਾਰੀ ਮਨੁ ਧੀਰਾ ॥

Dhhadhhai Dhharam Dhharae Dhharama Pur Gunakaree Man Dhheera ||

Dhadha: Those who enshrine Dharmic faith and dwell in the City of Dharma are worthy; their minds are steadfast and stable.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੭
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਧਧੈ ਧੂਲਿ ਪੜੈ ਮੁਖਿ ਮਸਤਕਿ ਕੰਚਨ ਭਏ ਮਨੂਰਾ ॥

Dhhadhhai Dhhool Parrai Mukh Masathak Kanchan Bheae Manoora ||

Dhadha: If the dust of their feet touches one's face and forehead, he is transformed from iron into gold.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੮
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਧਨੁ ਧਰਣੀਧਰੁ ਆਪਿ ਅਜੋਨੀ ਤੋਲਿ ਬੋਲਿ ਸਚੁ ਪੂਰਾ ॥

Dhhan Dhharaneedhhar Ap Ajonee Thol Bol Sach Poora ||

Blessed is the Support of the Earth; He Himself is not born; His measure and speech are perfect and True.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੯
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਕਰਤੇ ਕੀ ਮਿਤਿ ਕਰਤਾ ਜਾਣੈ ਕੈ ਜਾਣੈ ਗੁਰੁ ਸੂਰਾ ॥੩॥

Karathae Kee Mith Karatha Janai Kai Janai Gur Soora ||3||

Only the Creator Himself knows His own extent; He alone knows the Brave Guru. ||3||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੦
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਙਿਆਨੁ ਗਵਾਇਆ ਦੂਜਾ ਭਾਇਆ ਗਰਬਿ ਗਲੇ ਬਿਖੁ ਖਾਇਆ ॥

N(g)ian Gavaeia Dhooja Bhaeia Garab Galae Bikh Khaeia ||

In love with duality, spiritual wisdom is lost; the mortal rots away in pride, and eats poison.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੧
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗੁਰ ਰਸੁ ਗੀਤ ਬਾਦ ਨਹੀ ਭਾਵੈ ਸੁਣੀਐ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰੁ ਗਵਾਇਆ ॥

Gur Ras Geeth Badh Nehee Bhavai Suneeai Gehir Ganbheer Gavaeia ||

He thinks that the sublime essence of the Guru's song is useless, and he does not like to hear it. He loses the profound, unfathomable Lord.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੨
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗੁਰਿ ਸਚੁ ਕਹਿਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਲਹਿਆ ਮਨਿ ਤਨਿ ਸਾਚੁ ਸੁਖਾਇਆ ॥

Gur Sach Kehia Anmrith Lehia Man Than Sach Sukhaeia ||

Through the Guru's Words of Truth, the Ambrosial Nectar is obtained, and the mind and body find joy in the True Lord.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੩
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਆਪੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪੇ ਦੇਵੈ ਆਪੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆਇਆ ॥੪॥

Apae Guramukh Apae Dhaevai Apae Anmrith Peeaeia ||4||

He Himself is the Gurmukh, and He Himself bestows the Ambrosial Nectar; He Himself leads us to drink it in. ||4||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੪
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਏਕੋ ਏਕੁ ਕਹੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ਹਉਮੈ ਗਰਬੁ ਵਿਆਪੈ ॥

Eaeko Eaek Kehai Sabh Koee Houmai Garab Viapai ||

Everyone says that God is the One and only, but they are engrossed in egotism and pride.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੫
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਏਕੁ ਪਛਾਣੈ ਇਉ ਘਰੁ ਮਹਲੁ ਸਿਾਪੈ ॥

Anthar Bahar Eaek Pashhanai Eio Ghar Mehal Sinjapai ||

Realize that the One God is inside and outside; understand this, that the Mansion of His Presence is within the home of your heart.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੬
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਪ੍ਰਭੁ ਨੇੜੈ ਹਰਿ ਦੂਰਿ ਨ ਜਾਣਹੁ ਏਕੋ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਾਈ ॥

Prabh Naerrai Har Dhoor N Janahu Eaeko Srisatt Sabaee ||

God is near at hand; do not think that God is far away. The One Lord permeates the entire universe.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੭
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਏਕੰਕਾਰੁ ਅਵਰੁ ਨਹੀ ਦੂਜਾ ਨਾਨਕ ਏਕੁ ਸਮਾਈ ॥੫॥

Eaekankar Avar Nehee Dhooja Naanak Eaek Samaee ||5||

There in One Universal Creator Lord; there is no other at all. O Nanak, merge into the One Lord. ||5||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੮
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਇਸੁ ਕਰਤੇ ਕਉ ਕਿਉ ਗਹਿ ਰਾਖਉ ਅਫਰਿਓ ਤੁਲਿਓ ਨ ਜਾਈ ॥

Eis Karathae Ko Kio Gehi Rakho Afariou Thuliou N Jaee ||

How can you keep the Creator under your control? He cannot be seized or measured.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੯
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਮਾਇਆ ਕੇ ਦੇਵਾਨੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਝੂਠਿ ਠਗਉਰੀ ਪਾਈ ॥

Maeia Kae Dhaevanae Pranee Jhooth Thagouree Paee ||

Maya has made the mortal insane; she has administered the poisonous drug of falsehood.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੦
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਲਬਿ ਲੋਭਿ ਮੁਹਤਾਜਿ ਵਿਗੂਤੇ ਇਬ ਤਬ ਫਿਰਿ ਪਛੁਤਾਈ ॥

Lab Lobh Muhathaj Vigoothae Eib Thab Fir Pashhuthaee ||

Addicted to greed and avarice, the mortal is ruined, and then later, he regrets and repents.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੧
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਏਕੁ ਸਰੇਵੈ ਤਾ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਪਾਵੈ ਆਵਣੁ ਜਾਣੁ ਰਹਾਈ ॥੬॥

Eaek Saraevai Tha Gath Mith Pavai Avan Jan Rehaee ||6||

So serve the One Lord, and attain the state of Salvation; your comings and goings shall cease. ||6||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੨
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਏਕੁ ਅਚਾਰੁ ਰੰਗੁ ਇਕੁ ਰੂਪੁ ॥

Eaek Achar Rang Eik Roop ||

The One Lord is in all actions, colors and forms.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੩
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਪਉਣ ਪਾਣੀ ਅਗਨੀ ਅਸਰੂਪੁ ॥

Poun Panee Aganee Asaroop ||

He manifests in many shapes through wind, water and fire.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੪
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਏਕੋ ਭਵਰੁ ਭਵੈ ਤਿਹੁ ਲੋਇ ॥

Eaeko Bhavar Bhavai Thihu Loe ||

The One Soul wanders through the three worlds.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੫
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਏਕੋ ਬੂਝੈ ਸੂਝੈ ਪਤਿ ਹੋਇ ॥

Eaeko Boojhai Soojhai Path Hoe ||

One who understands and comprehends the One Lord is honored.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੬
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਲੇ ਸਮਸਰਿ ਰਹੈ ॥

Gian Dhhian Lae Samasar Rehai ||

One who gathers in spiritual wisdom and meditation, dwells in the state of balance.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੭
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੁ ਵਿਰਲਾ ਕੋ ਲਹੈ ॥

Guramukh Eaek Virala Ko Lehai ||

How rare are those who, as Gurmukh, attain the One Lord.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੮
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਜਿਸ ਨੋ ਦੇਇ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ॥

Jis No Dhaee Kirapa Thae Sukh Paeae ||

They alone find peace, whom the Lord blesses with His Grace.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੯
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗੁਰੂ ਦੁਆਰੈ ਆਖਿ ਸੁਣਾਏ ॥੭॥

Guroo Dhuarai Akh Sunaeae ||7||

In the Gurdwara, the Guru's Door, they speak and hear of the Lord. ||7||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੪੦
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਊਰਮ ਧੂਰਮ ਜੋਤਿ ਉਜਾਲਾ ॥

Ooram Dhhooram Joth Oujala ||

His Light illuminates the ocean and the earth.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੪੧
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਤੀਨਿ ਭਵਣ ਮਹਿ ਗੁਰ ਗੋਪਾਲਾ ॥

Theen Bhavan Mehi Gur Gopala ||

Throughout the three worlds, is the Guru, the Lord of the World.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੪੨
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਊਗਵਿਆ ਅਸਰੂਪੁ ਦਿਖਾਵੈ ॥

Oogavia Asaroop Dhikhavai ||

The Lord reveals His various forms;

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੪੩
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪੁਨੈ ਘਰਿ ਆਵੈ ॥

Kar Kirapa Apunai Ghar Avai ||

Granting His Grace, He enters the home of the heart.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੪੪
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਊਨਵਿ ਬਰਸੈ ਨੀਝਰ ਧਾਰਾ ॥

Oonav Barasai Neejhar Dhhara ||

The clouds hang low, and the rain is pouring down.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੪੫
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਊਤਮ ਸਬਦਿ ਸਵਾਰਣਹਾਰਾ ॥

Ootham Sabadh Savaranehara ||

The Lord embellishes and exalts with the Sublime Word of the Shabad.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੪੬
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਇਸੁ ਏਕੇ ਕਾ ਜਾਣੈ ਭੇਉ ॥

Eis Eaekae Ka Janai Bhaeo ||

One who knows the mystery of the One God,

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੪੭
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਆਪੇ ਦੇਉ ॥੮॥

Apae Karatha Apae Dhaeo ||8||

Is Himself the Creator, Himself the Divine Lord. ||8||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੪੮
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਉਗਵੈ ਸੂਰੁ ਅਸੁਰ ਸੰਘਾਰੈ ॥

Ougavai Soor Asur Sangharai ||

When the sun rises, the demons are slain;

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੪੯
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਊਚਉ ਦੇਖਿ ਸਬਦਿ ਬੀਚਾਰੈ ॥

Oocho Dhaekh Sabadh Beecharai ||

The mortal looks upwards, and contemplates the Shabad.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੫੦
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਊਪਰਿ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਤਿਹੁ ਲੋਇ ॥

Oopar Adh Anth Thihu Loe ||

The Lord is beyond the beginning and the end, beyond the three worlds.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੫੧
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਆਪੇ ਕਰੈ ਕਥੈ ਸੁਣੈ ਸੋਇ ॥

Apae Karai Kathhai Sunai Soe ||

He Himself acts, speaks and listens.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੫੨
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਓਹੁ ਬਿਧਾਤਾ ਮਨੁ ਤਨੁ ਦੇਇ ॥

Ouhu Bidhhatha Man Than Dhaee ||

He is the Architect of Destiny; He blesses us with mind and body.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੫੩
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਓਹੁ ਬਿਧਾਤਾ ਮਨਿ ਮੁਖਿ ਸੋਇ ॥

Ouhu Bidhhatha Man Mukh Soe ||

That Architect of Destiny is in my mind and mouth.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੫੪
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਪ੍ਰਭੁ ਜਗਜੀਵਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥

Prabh Jagajeevan Avar N Koe ||

God is the Life of the world; there is no other at all.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੫੫
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਪਤਿ ਹੋਇ ॥੯॥

Naanak Nam Rathae Path Hoe ||9||

O Nanak, imbued with the Naam, the Name of the Lord, one is honored. ||9||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੫੬
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਰਾਜਨ ਰਾਮ ਰਵੈ ਹਿਤਕਾਰਿ ॥

Rajan Ram Ravai Hithakar ||

One who lovingly chants the Name of the Sovereign Lord King,

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੫੭
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਰਣ ਮਹਿ ਲੂਝੈ ਮਨੂਆ ਮਾਰਿ ॥

Ran Mehi Loojhai Manooa Mar ||

Fights the battle and conquers his own mind;

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੫੮
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਰਾਤਿ ਦਿਨੰਤਿ ਰਹੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ॥

Rath Dhinanth Rehai Rang Ratha ||

Day and night, he remains imbued with the Lord's Love.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੫੯
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਤੀਨਿ ਭਵਨ ਜੁਗ ਚਾਰੇ ਜਾਤਾ ॥

Theen Bhavan Jug Charae Jatha ||

He is famous throughout the three worlds and the four ages.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੬੦
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਜਿਨਿ ਜਾਤਾ ਸੋ ਤਿਸ ਹੀ ਜੇਹਾ ॥

Jin Jatha So This Hee Jaeha ||

One who knows the Lord, becomes like Him.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੬੧
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਅਤਿ ਨਿਰਮਾਇਲੁ ਸੀਝਸਿ ਦੇਹਾ ॥

Ath Niramaeil Seejhas Dhaeha ||

He becomes absolutely immaculate, and his body is sanctified.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੬੨
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਰਹਸੀ ਰਾਮੁ ਰਿਦੈ ਇਕ ਭਾਇ ॥

Rehasee Ram Ridhai Eik Bhae ||

His heart is happy, in love with the One Lord.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੬੩
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਅੰਤਰਿ ਸਬਦੁ ਸਾਚਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੧੦॥

Anthar Sabadh Sach Liv Lae ||10||

He lovingly centers his attention deep within upon the True Word of the Shabad. ||10||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੬੪
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਰੋਸੁ ਨ ਕੀਜੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਜੈ ਰਹਣੁ ਨਹੀ ਸੰਸਾਰੇ ॥

Ros N Keejai Anmrith Peejai Rehan Nehee Sansarae ||

Don't be angry - drink in the Ambrosial Nectar; you shall not remain in this world forever.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੬੫
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਰਾਜੇ ਰਾਇ ਰੰਕ ਨਹੀ ਰਹਣਾ ਆਇ ਜਾਇ ਜੁਗ ਚਾਰੇ ॥

Rajae Rae Rank Nehee Rehana Ae Jae Jug Charae ||

The ruling kings and the paupers shall not remain; they come and go, throughout the four ages.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੬੬
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਰਹਣ ਕਹਣ ਤੇ ਰਹੈ ਨ ਕੋਈ ਕਿਸੁ ਪਹਿ ਕਰਉ ਬਿਨੰਤੀ ॥

Rehan Kehan Thae Rehai N Koee Kis Pehi Karo Binanthee ||

Everyone says that they will remain, but none of them remain; unto whom should I offer my prayer?

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੬੭
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਏਕੁ ਸਬਦੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਨਿਰੋਧਰੁ ਗੁਰੁ ਦੇਵੈ ਪਤਿ ਮਤੀ ॥੧੧॥

Eaek Sabadh Ram Nam Nirodhhar Gur Dhaevai Path Mathee ||11||

The One Shabad, the Name of the Lord, will never fail you; the Guru grants honor and understanding. ||11||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੬੮
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਲਾਜ ਮਰੰਤੀ ਮਰਿ ਗਈ ਘੂਘਟੁ ਖੋਲਿ ਚਲੀ ॥

Laj Maranthee Mar Gee Ghooghatt Khol Chalee ||

My shyness and hesitation have died and gone, and I walk with my face unveiled.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੬੯
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਸਾਸੁ ਦਿਵਾਨੀ ਬਾਵਰੀ ਸਿਰ ਤੇ ਸੰਕ ਟਲੀ ॥

Sas Dhivanee Bavaree Sir Thae Sank Ttalee ||

The confusion and doubt from my crazy, insane mother-in-law has been removed from over my head.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੭੦
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਪ੍ਰੇਮਿ ਬੁਲਾਈ ਰਲੀ ਸਿਉ ਮਨ ਮਹਿ ਸਬਦੁ ਅਨੰਦੁ ॥

Praem Bulaee Ralee Sio Man Mehi Sabadh Anandh ||

My Beloved has summoned me with joyful caresses; my mind is filled with the bliss of the Shabad.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੭੧
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਲਾਲਿ ਰਤੀ ਲਾਲੀ ਭਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਈ ਨਿਚਿੰਦੁ ॥੧੨॥

Lal Rathee Lalee Bhee Guramukh Bhee Nichindh ||12||

Imbued with the Love of my Beloved, I have become Gurmukh, and carefree. ||12||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੭੨
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਲਾਹਾ ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਜਪਿ ਸਾਰੁ ॥

Laha Nam Rathan Jap Sar ||

Chant the jewel of the Naam, and earn the profit of the Lord.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੭੩
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਲਬੁ ਲੋਭੁ ਬੁਰਾ ਅਹੰਕਾਰੁ ॥

Lab Lobh Bura Ahankar ||

Greed, avarice, evil and egotism;

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੭੪
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਲਾੜੀ ਚਾੜੀ ਲਾਇਤਬਾਰੁ ॥

Larree Charree Laeithabar ||

Slander, inuendo and gossip;

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੭੫
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਮਨਮੁਖੁ ਅੰਧਾ ਮੁਗਧੁ ਗਵਾਰੁ ॥

Manamukh Andhha Mugadhh Gavar ||

The self-willed manmukh is blind, foolish and ignorant.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੭੬
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਲਾਹੇ ਕਾਰਣਿ ਆਇਆ ਜਗਿ ॥

Lahae Karan Aeia Jag ||

For the sake of earning the profit of the Lord, the mortal comes into the world.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੭੭
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਹੋਇ ਮਜੂਰੁ ਗਇਆ ਠਗਾਇ ਠਗਿ ॥

Hoe Majoor Gaeia Thagae Thag ||

But he becomes a mere slave laborer, and is mugged by the mugger, Maya.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੭੮
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਲਾਹਾ ਨਾਮੁ ਪੂੰਜੀ ਵੇਸਾਹੁ ॥

Laha Nam Poonjee Vaesahu ||

One who earns the profit of the Naam, with the capital of faith,

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੭੯
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਨਾਨਕ ਸਚੀ ਪਤਿ ਸਚਾ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ॥੧੩॥

Naanak Sachee Path Sacha Pathisahu ||13||

O Nanak, is truly honored by the True Supreme King. ||13||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੮੦
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਆਇ ਵਿਗੂਤਾ ਜਗੁ ਜਮ ਪੰਥੁ ॥

Ae Vigootha Jag Jam Panthh ||

The world is ruined on the path of Death.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੮੧
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਆਈ ਨ ਮੇਟਣ ਕੋ ਸਮਰਥੁ ॥

Aee N Maettan Ko Samarathh ||

No one has the power to erase Maya's influence.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੮੨
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਆਥਿ ਸੈਲ ਨੀਚ ਘਰਿ ਹੋਇ ॥

Athh Sail Neech Ghar Hoe ||

If wealth visits the home of the lowliest clown,

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੮੩
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਆਥਿ ਦੇਖਿ ਨਿਵੈ ਜਿਸੁ ਦੋਇ ॥

Athh Dhaekh Nivai Jis Dhoe ||

Seeing that wealth, all pay their respects to him.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੮੪
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਆਥਿ ਹੋਇ ਤਾ ਮੁਗਧੁ ਸਿਆਨਾ ॥

Athh Hoe Tha Mugadhh Siana ||

Even an idiot is thought of as clever, if he is rich.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੮੫
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਭਗਤਿ ਬਿਹੂਨਾ ਜਗੁ ਬਉਰਾਨਾ ॥

Bhagath Bihoona Jag Bourana ||

Without devotional worship, the world is insane.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੮੬
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਸਭ ਮਹਿ ਵਰਤੈ ਏਕੋ ਸੋਇ ॥

Sabh Mehi Varathai Eaeko Soe ||

The One Lord is contained among all.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੮੭
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਜਿਸ ਨੋ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਤਿਸੁ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥੧੪॥

Jis No Kirapa Karae This Paragatt Hoe ||14||

He reveals Himself, unto those whom He blesses with His Grace. ||14||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੮੮
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਥਾਪਿ ਸਦਾ ਨਿਰਵੈਰੁ ॥

Jug Jug Thhap Sadha Niravair ||

Throughout the ages, the Lord is eternally established; He has no vengeance.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੮੯
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਜਨਮਿ ਮਰਣਿ ਨਹੀ ਧੰਧਾ ਧੈਰੁ ॥

Janam Maran Nehee Dhhandhha Dhhair ||

He is not subject to birth and death; He is not entangled in worldly affairs.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੯੦
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਆਪੇ ਆਪਿ ॥

Jo Dheesai So Apae Ap ||

Whatever is seen, is the Lord Himself.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੯੧
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਆਪਿ ਉਪਾਇ ਆਪੇ ਘਟ ਥਾਪਿ ॥

Ap Oupae Apae Ghatt Thhap ||

Creating Himself, He establishes Himself in the heart.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੯੨
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਆਪਿ ਅਗੋਚਰੁ ਧੰਧੈ ਲੋਈ ॥

Ap Agochar Dhhandhhai Loee ||

He Himself is unfathomable; He links people to their affairs.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੯੩
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਜਗਜੀਵਨੁ ਸੋਈ ॥

Jog Jugath Jagajeevan Soee ||

He is the Way of Yoga, the Life of the World.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੯੪
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਕਰਿ ਆਚਾਰੁ ਸਚੁ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥

Kar Achar Sach Sukh Hoee ||

Living a righteous lifestyle, true peace is found.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੯੫
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਨਾਮ ਵਿਹੂਣਾ ਮੁਕਤਿ ਕਿਵ ਹੋਈ ॥੧੫॥

Nam Vihoona Mukath Kiv Hoee ||15||

Without the Naam, the Name of the Lord, how can anyone find liberation? ||15||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੯੬
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਵੇਰੋਧੁ ਸਰੀਰ ॥

Vin Navai Vaerodhh Sareer ||

Without the Name, even one's own body is an enemy.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੯੭
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਕਿਉ ਨ ਮਿਲਹਿ ਕਾਟਹਿ ਮਨ ਪੀਰ ॥

Kio N Milehi Kattehi Man Peer ||

Why not meet the Lord, and take away the pain of your mind?

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੯੮
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਵਾਟ ਵਟਾਊ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥

Vatt Vattaoo Avai Jae ||

The traveller comes and goes along the highway.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੯੯
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਕਿਆ ਲੇ ਆਇਆ ਕਿਆ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥

Kia Lae Aeia Kia Palai Pae ||

What did he bring when he came, and what will he take away when he goes?

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੦੦
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਤੋਟਾ ਸਭ ਥਾਇ ॥

Vin Navai Thotta Sabh Thhae ||

Without the Name, one loses everywhere.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੦੧
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਲਾਹਾ ਮਿਲੈ ਜਾ ਦੇਇ ਬੁਝਾਇ ॥

Laha Milai Ja Dhaee Bujhae ||

The profit is earned, when the Lord grants understanding.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੦੨
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਵਣਜੁ ਵਾਪਾਰੁ ਵਣਜੈ ਵਾਪਾਰੀ ॥

Vanaj Vapar Vanajai Vaparee ||

In merchandise and trade, the merchant is trading.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੦੩
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਕੈਸੀ ਪਤਿ ਸਾਰੀ ॥੧੬॥

Vin Navai Kaisee Path Saree ||16||

Without the Name, how can one find honor and nobility? ||16||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੦੪
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗੁਣ ਵੀਚਾਰੇ ਗਿਆਨੀ ਸੋਇ ॥

Gun Veecharae Gianee Soe ||

One who contemplates the Lord's Virtues is spiritually wise.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੦੫
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗੁਣ ਮਹਿ ਗਿਆਨੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥

Gun Mehi Gian Parapath Hoe ||

Through His Virtues, one receives spiritual wisdom.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੦੬
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗੁਣਦਾਤਾ ਵਿਰਲਾ ਸੰਸਾਰਿ ॥

Gunadhatha Virala Sansar ||

How rare in this world, is the Giver of virtue.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੦੭
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਸਾਚੀ ਕਰਣੀ ਗੁਰ ਵੀਚਾਰਿ ॥

Sachee Karanee Gur Veechar ||

The True way of life comes through contemplation of the Guru.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੦੮
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਇ ॥

Agam Agochar Keemath Nehee Pae ||

The Lord is inaccessible and unfathomable. His worth cannot be estimated.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੦੯
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਤਾ ਮਿਲੀਐ ਜਾ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥

Tha Mileeai Ja Leae Milae ||

They alone meet Him, whom the Lord causes to meet.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧ ੧੦
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗੁਣਵੰਤੀ ਗੁਣ ਸਾਰੇ ਨੀਤ ॥

Gunavanthee Gun Sarae Neeth ||

The virtuous soul bride continually contemplates His Virtues.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੧੧
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਨਾਨਕ ਗੁਰਮਤਿ ਮਿਲੀਐ ਮੀਤ ॥੧੭॥

Naanak Guramath Mileeai Meeth ||17||

O Nanak, following the Guru's Teachings, one meets the Lord, the true friend. ||17||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੧੨
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਕਾਇਆ ਕਉ ਗਾਲੈ ॥

Kam Krodhh Kaeia Ko Galai ||

Unfulfilled sexual desire and unresolved anger waste the body away,

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੧੩
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਜਿਉ ਕੰਚਨ ਸੋਹਾਗਾ ਢਾਲੈ ॥

Jio Kanchan Sohaga Dtalai ||

As gold is dissolved by borax.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੧੪
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਕਸਿ ਕਸਵਟੀ ਸਹੈ ਸੁ ਤਾਉ ॥

Kas Kasavattee Sehai S Thao ||

The gold is touched to the touchstone, and tested by fire;

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੧੫
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਨਦਰਿ ਸਰਾਫ ਵੰਨੀ ਸਚੜਾਉ ॥

Nadhar Saraf Vannee Sacharrao ||

When its pure color shows through, it is pleasing to the eye of the assayer.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੧੬
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਜਗਤੁ ਪਸੂ ਅਹੰ ਕਾਲੁ ਕਸਾਈ ॥

Jagath Pasoo Ahan Kal Kasaee ||

The world is a beast, and arrogent Death is the butcher.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੧੭
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਕਰਿ ਕਰਤੈ ਕਰਣੀ ਕਰਿ ਪਾਈ ॥

Kar Karathai Karanee Kar Paee ||

The created beings of the Creator receive the karma of their actions.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੧੮
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਜਿਨਿ ਕੀਤੀ ਤਿਨਿ ਕੀਮਤਿ ਪਾਈ ॥

Jin Keethee Thin Keemath Paee ||

He who created the world, knows its worth.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੧੯
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਹੋਰ ਕਿਆ ਕਹੀਐ ਕਿਛੁ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ॥੧੮॥

Hor Kia Keheeai Kishh Kehan N Jaee ||18||

What else can be said? There is nothing at all to say. ||18||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੨੦
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆ ॥

Khojath Khojath Anmrith Peea ||

Searching, searching, I drink in the Ambrosial Nectar.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੨੧
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਖਿਮਾ ਗਹੀ ਮਨੁ ਸਤਗੁਰਿ ਦੀਆ ॥

Khima Gehee Man Sathagur Dheea ||

I have adopted the way of tolerance, and given my mind to the True Guru.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੨੨
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਖਰਾ ਖਰਾ ਆਖੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥

Khara Khara Akhai Sabh Koe ||

Everyone calls himself true and genuine.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੨੩
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਖਰਾ ਰਤਨੁ ਜੁਗ ਚਾਰੇ ਹੋਇ ॥

Khara Rathan Jug Charae Hoe ||

He alone is true, who obtains the jewel throughout the four ages.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੨੪
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਖਾਤ ਪੀਅੰਤ ਮੂਏ ਨਹੀ ਜਾਨਿਆ ॥

Khath Peeanth Mooeae Nehee Jania ||

Eating and drinking, one dies, but still does not know.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੨੫
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਖਿਨ ਮਹਿ ਮੂਏ ਜਾ ਸਬਦੁ ਪਛਾਨਿਆ ॥

Khin Mehi Mooeae Ja Sabadh Pashhania ||

He dies in an instant, when he realizes the Word of the Shabad.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੨੬
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਅਸਥਿਰੁ ਚੀਤੁ ਮਰਨਿ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥

Asathhir Cheeth Maran Man Mania ||

His consciousness becomes permanently stable, and his mind accepts death.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੨੭
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਨਾਮੁ ਪਛਾਨਿਆ ॥੧੯॥

Gur Kirapa Thae Nam Pashhania ||19||

By Guru's Grace, he realizes the Naam, the Name of the Lord. ||19||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੨੮
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗਗਨ ਗੰਭੀਰੁ ਗਗਨੰਤਰਿ ਵਾਸੁ ॥

Gagan Ganbheer Gagananthar Vas ||

The Profound Lord dwells in the sky of the mind, the Tenth Gate;

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੨੯
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਸੁਖ ਸਹਜਿ ਨਿਵਾਸੁ ॥

Gun Gavai Sukh Sehaj Nivas ||

Singing His Glorious Praises, one dwells in intuitive poise and peace.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੩੦
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗਇਆ ਨ ਆਵੈ ਆਇ ਨ ਜਾਇ ॥

Gaeia N Avai Ae N Jae ||

He does not go to come, or come to go.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੩੧
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

Gur Parasadh Rehai Liv Lae ||

By Guru's Grace, he remains lovingly focused on the Lord.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੩੨
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗਗਨੁ ਅਗੰਮੁ ਅਨਾਥੁ ਅਜੋਨੀ ॥

Gagan Aganm Anathh Ajonee ||

The Lord of the mind-sky is inaccessible, independent and beyond birth.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੩੩
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਅਸਥਿਰੁ ਚੀਤੁ ਸਮਾਧਿ ਸਗੋਨੀ ॥

Asathhir Cheeth Samadhh Sagonee ||

The most worthy Samaadhi is to keep the consciousness stable, focused on Him.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੩੪
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਚੇਤਿ ਫਿਰਿ ਪਵਹਿ ਨ ਜੂਨੀ ॥

Har Nam Chaeth Fir Pavehi N Joonee ||

Remembering the Lord's Name, one is not subject to reincarnation.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੩੫
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਰੁ ਹੋਰ ਨਾਮ ਬਿਹੂਨੀ ॥੨੦॥

Guramath Sar Hor Nam Bihoonee ||20||

The Guru's Teachings are the most Excellent; all other ways lack the Naam, the Name of the Lord. ||20||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੩੬
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਘਰ ਦਰ ਫਿਰਿ ਥਾਕੀ ਬਹੁਤੇਰੇ ॥

Ghar Dhar Fir Thhakee Bahuthaerae ||

Wandering to countless doorsteps and homes, I have grown weary.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੩੭
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਜਾਤਿ ਅਸੰਖ ਅੰਤ ਨਹੀ ਮੇਰੇ ॥

Jath Asankh Anth Nehee Maerae ||

My incarnations are countless, without limit.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੩੮
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਕੇਤੇ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਧੀਆ ॥

Kaethae Math Pitha Suth Dhheea ||

I have had so many mothers and fathers, sons and daughters.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੩੯
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਕੇਤੇ ਗੁਰ ਚੇਲੇ ਫੁਨਿ ਹੂਆ ॥

Kaethae Gur Chaelae Fun Hooa ||

I have had so many gurus and disciples.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੪੦
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਕਾਚੇ ਗੁਰ ਤੇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੂਆ ॥

Kachae Gur Thae Mukath N Hooa ||

Through a false guru, liberation is not found.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੪੧
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਕੇਤੀ ਨਾਰਿ ਵਰੁ ਏਕੁ ਸਮਾਲਿ ॥

Kaethee Nar Var Eaek Samal ||

There are so many brides of the One Husband Lord - consider this.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੪੨
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਰਣੁ ਜੀਵਣੁ ਪ੍ਰਭ ਨਾਲਿ ॥

Guramukh Maran Jeevan Prabh Nal ||

The Gurmukh dies, and lives with God.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੪੩
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਦਹ ਦਿਸ ਢੂਢਿ ਘਰੈ ਮਹਿ ਪਾਇਆ ॥

Dheh Dhis Dtoodt Gharai Mehi Paeia ||

Searching in the ten directions, I found Him within my own home.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੪੪
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਮੇਲੁ ਭਇਆ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮਿਲਾਇਆ ॥੨੧॥

Mael Bhaeia Sathiguroo Milaeia ||21||

I have met Him; the True Guru has led me to meet Him. ||21||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੪੫
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਾਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੋਲੈ ॥

Guramukh Gavai Guramukh Bolai ||

The Gurmukh sings, and the Gurmukh speaks.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੪੬
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗੁਰਮੁਖਿ ਤੋਲਿ ਤੁੋਲਾਵੈ ਤੋਲੈ ॥

Guramukh Thol Thuolavai Tholai ||

The Gurmukh evaluates the value of the Lord, and inspires others to evaluate Him as well.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੪੭
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਵੈ ਜਾਇ ਨਿਸੰਗੁ ॥

Guramukh Avai Jae Nisang ||

The Gurmukh comes and goes without fear.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੪੮
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਪਰਹਰਿ ਮੈਲੁ ਜਲਾਇ ਕਲੰਕੁ ॥

Parehar Mail Jalae Kalank ||

His filth is taken away, and his stains are burnt off.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੪੯
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਦ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰੁ ॥

Guramukh Nadh Baedh Beechar ||

The Gurmukh contemplates the sound current of the Naad for his Vedas.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੫੦
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਜਨੁ ਚਜੁ ਅਚਾਰੁ ॥

Guramukh Majan Chaj Achar ||

The Gurmukh's cleansing bath is the performance of good deeds.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੫੧
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹੈ ਸਾਰੁ ॥

Guramukh Sabadh Anmrith Hai Sar ||

For the Gurmukh, the Shabad is the most excellent Ambrosial Nectar.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੫੨
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਵੈ ਪਾਰੁ ॥੨੨॥

Naanak Guramukh Pavai Par ||22||

O Nanak, the Gurmukh crosses over. ||22||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੫੩
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਚੰਚਲੁ ਚੀਤੁ ਨ ਰਹਈ ਠਾਇ ॥

Chanchal Cheeth N Rehee Thae ||

The fickle consciousness does not remain stable.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੫੪
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਚੋਰੀ ਮਿਰਗੁ ਅੰਗੂਰੀ ਖਾਇ ॥

Choree Mirag Angooree Khae ||

The deer secretly nibbles at the green sprouts.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੫੫
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਚਰਨ ਕਮਲ ਉਰ ਧਾਰੇ ਚੀਤ ॥

Charan Kamal Our Dhharae Cheeth ||

One who enshrines the Lord's lotus feet in his heart and consciousness

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੫੬
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਚਿਰੁ ਜੀਵਨੁ ਚੇਤਨੁ ਨਿਤ ਨੀਤ ॥

Chir Jeevan Chaethan Nith Neeth ||

Lives long, always remembering the Lord.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੫੭
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਚਿੰਤਤ ਹੀ ਦੀਸੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥

Chinthath Hee Dheesai Sabh Koe ||

Everyone has worries and cares.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੫੮
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਚੇਤਹਿ ਏਕੁ ਤਹੀ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥

Chaethehi Eaek Thehee Sukh Hoe ||

He alone finds peace, who thinks of the One Lord.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੫੯
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਚਿਤਿ ਵਸੈ ਰਾਚੈ ਹਰਿ ਨਾਇ ॥

Chith Vasai Rachai Har Nae ||

When the Lord dwells in the consciousness, and one is absorbed in the Lord's Name,

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੬੦
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਮੁਕਤਿ ਭਇਆ ਪਤਿ ਸਿਉ ਘਰਿ ਜਾਇ ॥੨੩॥

Mukath Bhaeia Path Sio Ghar Jae ||23||

One is liberated, and returns home with honor. ||23||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੬੧
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਛੀਜੈ ਦੇਹ ਖੁਲੈ ਇਕ ਗੰਢਿ ॥

Shheejai Dhaeh Khulai Eik Gandt ||

The body falls apart, when one knot is untied.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੬੨
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਛੇਆ ਨਿਤ ਦੇਖਹੁ ਜਗਿ ਹੰਢਿ ॥

Shhaea Nith Dhaekhahu Jag Handt ||

Behold, the world is on the decline; it will be totally destroyed.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੬੩
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਧੂਪ ਛਾਵ ਜੇ ਸਮ ਕਰਿ ਜਾਣੈ ॥

Dhhoop Shhav Jae Sam Kar Janai ||

Only one who looks alike upon sunshine and shade

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੬੪
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਬੰਧਨ ਕਾਟਿ ਮੁਕਤਿ ਘਰਿ ਆਣੈ ॥

Bandhhan Katt Mukath Ghar Anai ||

Has his bonds shattered; he is liberated and returns home.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੬੫
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਛਾਇਆ ਛੂਛੀ ਜਗਤੁ ਭੁਲਾਨਾ ॥

Shhaeia Shhooshhee Jagath Bhulana ||

Maya is empty and petty; she has defrauded the world.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੬੬
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਲਿਖਿਆ ਕਿਰਤੁ ਧੁਰੇ ਪਰਵਾਨਾ ॥

Likhia Kirath Dhhurae Paravana ||

Such destiny is pre-ordained by past actions.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੬੭
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਛੀਜੈ ਜੋਬਨੁ ਜਰੂਆ ਸਿਰਿ ਕਾਲੁ ॥

Shheejai Joban Jarooa Sir Kal ||

Youth is wasting away; old age and death hover above the head.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੬੮
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਕਾਇਆ ਛੀਜੈ ਭਈ ਸਿਬਾਲੁ ॥੨੪॥

Kaeia Shheejai Bhee Sibal ||24||

The body falls apart, like algae upon the water. ||24||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੬੯
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਜਾਪੈ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭੂ ਤਿਹੁ ਲੋਇ ॥

Japai Ap Prabhoo Thihu Loe ||

God Himself appears throughout the three worlds.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੭੦
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਦਾਤਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥

Jug Jug Dhatha Avar N Koe ||

Throughout the ages, He is the Great Giver; there is no other at all.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੭੧
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਾਖਹਿ ਰਾਖੁ ॥

Jio Bhavai Thio Rakhehi Rakh ||

As it pleases You, You protect and preserve us.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੭੨
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਜਸੁ ਜਾਚਉ ਦੇਵੈ ਪਤਿ ਸਾਖੁ ॥

Jas Jacho Dhaevai Path Sakh ||

I ask for the Lord's Praises, which bless me with honor and credit.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੭੩
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਜਾਗਤੁ ਜਾਗਿ ਰਹਾ ਤੁਧੁ ਭਾਵਾ ॥

Jagath Jag Reha Thudhh Bhava ||

Remaining awake and aware, I am pleasing to You, O Lord.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੭੪
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਜਾ ਤੂ ਮੇਲਹਿ ਤਾ ਤੁਝੈ ਸਮਾਵਾ ॥

Ja Thoo Maelehi Tha Thujhai Samava ||

When You unite me with Yourself, then I am merged in You.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੭੫
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਜਪਉ ਜਗਦੀਸ ॥

Jai Jai Kar Japo Jagadhees ||

I chant Your Victorious Praises, O Life of the World.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੭੬
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗੁਰਮਤਿ ਮਿਲੀਐ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ॥੨੫॥

Guramath Mileeai Bees Eikees ||25||

Accepting the Guru's Teachings, one is sure to merge in the One Lord. ||25||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੭੭
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਝਖਿ ਬੋਲਣੁ ਕਿਆ ਜਗ ਸਿਉ ਵਾਦੁ ॥

Jhakh Bolan Kia Jag Sio Vadh ||

Why do you speak such nonsense, and argue with the world?

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੭੮
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਝੂਰਿ ਮਰੈ ਦੇਖੈ ਪਰਮਾਦੁ ॥

Jhoor Marai Dhaekhai Paramadh ||

You shall die repenting, when you see your own insanity.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੭੯
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਜਨਮਿ ਮੂਏ ਨਹੀ ਜੀਵਣ ਆਸਾ ॥

Janam Mooeae Nehee Jeevan Asa ||

He is born, only to die, but he does not wish to live.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੮੦
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਆਇ ਚਲੇ ਭਏ ਆਸ ਨਿਰਾਸਾ ॥

Ae Chalae Bheae As Nirasa ||

He comes hopeful, and then goes, without hope.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੮੧
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਝੁਰਿ ਝੁਰਿ ਝਖਿ ਮਾਟੀ ਰਲਿ ਜਾਇ ॥

Jhur Jhur Jhakh Mattee Ral Jae ||

Regretting, repenting and grieving, he is dust mixing with dust.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੮੨
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਕਾਲੁ ਨ ਚਾਂਪੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥

Kal N Chanpai Har Gun Gae ||

Death does not chew up one who sings the Glorious Praises of the Lord.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੮੩
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਪਾਈ ਨਵ ਨਿਧਿ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਇ ॥

Paee Nav Nidhh Har Kai Nae ||

The nine treasures are obtained through the Name of the Lord;

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੮੪
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਆਪੇ ਦੇਵੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥੨੬॥

Apae Dhaevai Sehaj Subhae ||26||

The Lord bestows intuitive peace and poise. ||26||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੮੫
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਆਿਨੋ ਬੋਲੈ ਆਪੇ ਬੂਝੈ ॥

Njiano Bolai Apae Boojhai ||

He speaks spiritual wisdom, and He Himself understands it.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੮੬
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਆਪੇ ਸਮਝੈ ਆਪੇ ਸੂਝੈ ॥

Apae Samajhai Apae Soojhai ||

He Himself knows it, and He Himself comprehends it.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੮੭
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗੁਰ ਕਾ ਕਹਿਆ ਅੰਕਿ ਸਮਾਵੈ ॥

Gur Ka Kehia Ank Samavai ||

One who takes the Words of the Guru into his very fiber,

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੮੮
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਨਿਰਮਲ ਸੂਚੇ ਸਾਚੋ ਭਾਵੈ ॥

Niramal Soochae Sacho Bhavai ||

Is immaculate and holy, and is pleasing to the True Lord.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੮੯
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗੁਰੁ ਸਾਗਰੁ ਰਤਨੀ ਨਹੀ ਤੋਟ ॥

Gur Sagar Rathanee Nehee Thott ||

In the ocean of the Guru, there is no shortage of pearls.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੯੦
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਲਾਲ ਪਦਾਰਥ ਸਾਚੁ ਅਖੋਟ ॥

Lal Padharathh Sach Akhott ||

The treasure of jewels is truly inexhaustible.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੯੧
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗੁਰਿ ਕਹਿਆ ਸਾ ਕਾਰ ਕਮਾਵਹੁ ॥

Gur Kehia Sa Kar Kamavahu ||

Do those deeds which the Guru has ordained.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੯੨
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗੁਰ ਕੀ ਕਰਣੀ ਕਾਹੇ ਧਾਵਹੁ ॥

Gur Kee Karanee Kahae Dhhavahu ||

Why are you chasing after the Guru's actions?

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੯੩
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਨਾਨਕ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਚਿ ਸਮਾਵਹੁ ॥੨੭॥

Naanak Guramath Sach Samavahu ||27||

O Nanak, through the Guru's Teachings, merge in the True Lord. ||27||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੯੪
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਟੂਟੈ ਨੇਹੁ ਕਿ ਬੋਲਹਿ ਸਹੀ ॥

Ttoottai Naehu K Bolehi Sehee ||

Love is broken, when one speaks in defiance.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੯੫
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਟੂਟੈ ਬਾਹ ਦੁਹੂ ਦਿਸ ਗਹੀ ॥

Ttoottai Bah Dhuhoo Dhis Gehee ||

The arm is broken, when it is pulled from both sides.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੯੬
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਟੂਟਿ ਪਰੀਤਿ ਗਈ ਬੁਰ ਬੋਲਿ ॥

Ttoott Pareeth Gee Bur Bol ||

Love breaks, when the speech goes sour.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੯੭
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਦੁਰਮਤਿ ਪਰਹਰਿ ਛਾਡੀ ਢੋਲਿ ॥

Dhuramath Parehar Shhaddee Dtol ||

The Husband Lord abandons and leaves behind the evil-minded bride.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੯੮
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਟੂਟੈ ਗੰਠਿ ਪੜੈ ਵੀਚਾਰਿ ॥

Ttoottai Ganth Parrai Veechar ||

The broken knot is tied again, through contemplation and meditation.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੧੯੯
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਘਰਿ ਕਾਰਜੁ ਸਾਰਿ ॥

Gur Sabadhee Ghar Karaj Sar ||

Through the Word of the Guru's Shabad, one's affairs are resolved in one's own home.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੦੦
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਲਾਹਾ ਸਾਚੁ ਨ ਆਵੈ ਤੋਟਾ ॥

Laha Sach N Avai Thotta ||

One who earns the profit of the True Name, will not lose it again;

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੦੧
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਠਾਕੁਰੁ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਮੋਟਾ ॥੨੮॥

Thribhavan Thakur Preetham Motta ||28||

The Lord and Master of the three worlds is your best friend. ||28||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੦੨
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਠਾਕਹੁ ਮਨੂਆ ਰਾਖਹੁ ਠਾਇ ॥

Thakahu Manooa Rakhahu Thae ||

Control your mind, and keep it in its place.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੦੩
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਠਹਕਿ ਮੁਈ ਅਵਗੁਣਿ ਪਛੁਤਾਇ ॥

Thehak Muee Avagun Pashhuthae ||

The world is destroyed by conflict, regretting its sinful mistakes.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੦੪
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਠਾਕੁਰੁ ਏਕੁ ਸਬਾਈ ਨਾਰਿ ॥

Thakur Eaek Sabaee Nar ||

There is one Husband Lord, and all are His brides.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੦੫
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਬਹੁਤੇ ਵੇਸ ਕਰੇ ਕੂੜਿਆਰਿ ॥

Bahuthae Vaes Karae Koorriar ||

The false bride wears many costumes.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੦੬
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਪਰ ਘਰਿ ਜਾਤੀ ਠਾਕਿ ਰਹਾਈ ॥

Par Ghar Jathee Thak Rehaee ||

He stops her from going into the homes of others;

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੦੭
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਮਹਲਿ ਬੁਲਾਈ ਠਾਕ ਨ ਪਾਈ ॥

Mehal Bulaee Thak N Paee ||

He summons her to the Mansion of His Presence, and no obstacles block her path.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੦੮
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਸਬਦਿ ਸਵਾਰੀ ਸਾਚਿ ਪਿਆਰੀ ॥

Sabadh Savaree Sach Piaree ||

She is embellished with the Word of the Shabad, and is loved by the True Lord.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੦੯
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਸਾਈ ਸੁੋਹਾਗਣਿ ਠਾਕੁਰਿ ਧਾਰੀ ॥੨੯॥

Saee Suohagan Thakur Dhharee ||29||

She is the happy soul bride, who takes the Support of her Lord and Master. ||29||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੧੦
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਡੋਲਤ ਡੋਲਤ ਹੇ ਸਖੀ ਫਾਟੇ ਚੀਰ ਸੀਗਾਰ ॥

Ddolath Ddolath Hae Sakhee Fattae Cheer Seegar ||

Wandering and roaming around, O my companion, your beautiful robes are torn.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੧੧
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਡਾਹਪਣਿ ਤਨਿ ਸੁਖੁ ਨਹੀ ਬਿਨੁ ਡਰ ਬਿਣਠੀ ਡਾਰ ॥

Ddahapan Than Sukh Nehee Bin Ddar Binathee Ddar ||

In jealousy, the body is not at peace; without the Fear of God, multitudes are ruined.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੧੨
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਡਰਪਿ ਮੁਈ ਘਰਿ ਆਪਣੈ ਡੀਠੀ ਕੰਤਿ ਸੁਜਾਣਿ ॥

Ddarap Muee Ghar Apanai Ddeethee Kanth Sujan ||

One who remains dead within her own home, through the Fear of God, is looked upon with favor by her all-knowing Husband Lord.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੧੩
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਡਰੁ ਰਾਖਿਆ ਗੁਰਿ ਆਪਣੈ ਨਿਰਭਉ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣਿ ॥

Ddar Rakhia Gur Apanai Nirabho Nam Vakhan ||

She maintains fear of her Guru, and chants the Name of the Fearless Lord.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੧੪
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਡੂਗਰਿ ਵਾਸੁ ਤਿਖਾ ਘਣੀ ਜਬ ਦੇਖਾ ਨਹੀ ਦੂਰਿ ॥

Ddoogar Vas Thikha Ghanee Jab Dhaekha Nehee Dhoor ||

Living on the mountain, I suffer such great thirst; when I see Him, I know that He is not far away.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੧੫
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਤਿਖਾ ਨਿਵਾਰੀ ਸਬਦੁ ਮੰਨਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥

Thikha Nivaree Sabadh Mann Anmrith Peea Bharapoor ||

My thirst is quenched, and I have accepted the Word of the Shabad. I drink my fill of the Ambrosial Nectar.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੧੬
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਦੇਹਿ ਦੇਹਿ ਆਖੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ਜੈ ਭਾਵੈ ਤੈ ਦੇਇ ॥

Dhaehi Dhaehi Akhai Sabh Koee Jai Bhavai Thai Dhaee ||

Everyone says, ""Give! Give!"" As He pleases, He gives.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੧੭
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗੁਰੂ ਦੁਆਰੈ ਦੇਵਸੀ ਤਿਖਾ ਨਿਵਾਰੈ ਸੋਇ ॥੩੦॥

Guroo Dhuarai Dhaevasee Thikha Nivarai Soe ||30||

Through the Gurdwara, the Guru's Door, He gives, and quenches the thirst. ||30||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੧੮
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਢੰਢੋਲਤ ਢੂਢਤ ਹਉ ਫਿਰੀ ਢਹਿ ਢਹਿ ਪਵਨਿ ਕਰਾਰਿ ॥

Dtandtolath Dtoodtath Ho Firee Dtehi Dtehi Pavan Karar ||

Searching and seeking, I fell down and collapsed upon the bank of the river of life.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੧੯
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਭਾਰੇ ਢਹਤੇ ਢਹਿ ਪਏ ਹਉਲੇ ਨਿਕਸੇ ਪਾਰਿ ॥

Bharae Dtehathae Dtehi Peae Houlae Nikasae Par ||

Those who are heavy with sin sink down, but those who are light swim across.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੨੦
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਅਮਰ ਅਜਾਚੀ ਹਰਿ ਮਿਲੇ ਤਿਨ ਕੈ ਹਉ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥

Amar Ajachee Har Milae Thin Kai Ho Bal Jao ||

I am a sacrifice to those who meet the immortal and immeasurable Lord.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੨੧
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਤਿਨ ਕੀ ਧੂੜਿ ਅਘੁਲੀਐ ਸੰਗਤਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਉ ॥

Thin Kee Dhhoorr Aghuleeai Sangath Mael Milao ||

The dust of their feet brings emancipation; in their company, we are united in the Lord's Union.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੨੨
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਮਨੁ ਦੀਆ ਗੁਰਿ ਆਪਣੈ ਪਾਇਆ ਨਿਰਮਲ ਨਾਉ ॥

Man Dheea Gur Apanai Paeia Niramal Nao ||

I gave my mind to my Guru, and received the Immaculate Name.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੨੩
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਜਿਨਿ ਨਾਮੁ ਦੀਆ ਤਿਸੁ ਸੇਵਸਾ ਤਿਸੁ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ॥

Jin Nam Dheea This Saevasa This Baliharai Jao ||

I serve the One who gave me the Naam; I am a sacrifice to Him.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੨੪
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਜੋ ਉਸਾਰੇ ਸੋ ਢਾਹਸੀ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥

Jo Ousarae So Dtahasee This Bin Avar N Koe ||

He who builds, also demolishes; there is no other than Him.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੨੫
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਤਿਸੁ ਸੰਮ੍‍ਲਾ ਤਾ ਤਨਿ ਦੂਖੁ ਨ ਹੋਇ ॥੩੧॥

Gur Parasadhee This Sanmhala Tha Than Dhookh N Hoe ||31||

By Guru's Grace, I contemplate Him, and then my body does not suffer in pain. ||31||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੨੬
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਣਾ ਕੋ ਮੇਰਾ ਕਿਸੁ ਗਹੀ ਣਾ ਕੋ ਹੋਆ ਨ ਹੋਗੁ ॥

Na Ko Maera Kis Gehee Na Ko Hoa N Hog ||

No one is mine - whose gown should I grasp and hold? No one ever was, and no one shall ever be mine.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੨੭
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਆਵਣਿ ਜਾਣਿ ਵਿਗੁਚੀਐ ਦੁਬਿਧਾ ਵਿਆਪੈ ਰੋਗੁ ॥

Avan Jan Vigucheeai Dhubidhha Viapai Rog ||

Coming and going, one is ruined, afflicted with the disease of dual-mindedness.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੨੮
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਣਾਮ ਵਿਹੂਣੇ ਆਦਮੀ ਕਲਰ ਕੰਧ ਗਿਰੰਤਿ ॥

Nam Vihoonae Adhamee Kalar Kandhh Giranth ||

Those beings who lack the Naam, the Name of the Lord, collapse like pillars of salt.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੨੯
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਕਿਉ ਛੂਟੀਐ ਜਾਇ ਰਸਾਤਲਿ ਅੰਤਿ ॥

Vin Navai Kio Shhootteeai Jae Rasathal Anth ||

Without the Name, how can they find release? They fall into hell in the end.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੩੦
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗਣਤ ਗਣਾਵੈ ਅਖਰੀ ਅਗਣਤੁ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥

Ganath Ganavai Akharee Aganath Sacha Soe ||

Using a limited number of words, we describe the unlimited True Lord.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੩੧
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਅਗਿਆਨੀ ਮਤਿਹੀਣੁ ਹੈ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਗਿਆਨੁ ਨ ਹੋਇ ॥

Agianee Mathiheen Hai Gur Bin Gian N Hoe ||

The ignorant lack understanding. Without the Guru, there is no spiritual wisdom.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੩੨
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਤੂਟੀ ਤੰਤੁ ਰਬਾਬ ਕੀ ਵਾਜੈ ਨਹੀ ਵਿਜੋਗਿ ॥

Thoottee Thanth Rabab Kee Vajai Nehee Vijog ||

The separated soul is like the broken string of a guitar, which does not vibrate its sound.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੩੩
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਵਿਛੁੜਿਆ ਮੇਲੈ ਪ੍ਰਭੂ ਨਾਨਕ ਕਰਿ ਸੰਜੋਗ ॥੩੨॥

Vishhurria Maelai Prabhoo Naanak Kar Sanjog ||32||

God unites the separated souls with Himself, awakening their destiny. ||32||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੩੪
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਤਰਵਰੁ ਕਾਇਆ ਪੰਖਿ ਮਨੁ ਤਰਵਰਿ ਪੰਖੀ ਪੰਚ ॥

Tharavar Kaeia Pankh Man Tharavar Pankhee Panch ||

The body is the tree, and the mind is the bird; the birds in the tree are the five senses.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੩੫
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਤਤੁ ਚੁਗਹਿ ਮਿਲਿ ਏਕਸੇ ਤਿਨ ਕਉ ਫਾਸ ਨ ਰੰਚ ॥

Thath Chugehi Mil Eaekasae Thin Ko Fas N Ranch ||

They peck at the essence of reality, and merge with the One Lord. They are never trapped at all.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੩੬
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਉਡਹਿ ਤ ਬੇਗੁਲ ਬੇਗੁਲੇ ਤਾਕਹਿ ਚੋਗ ਘਣੀ ॥

Ouddehi Th Baegul Baegulae Thakehi Chog Ghanee ||

But the others fly away in a hurry, when they see the food.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੩੭
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਪੰਖ ਤੁਟੇ ਫਾਹੀ ਪੜੀ ਅਵਗੁਣਿ ਭੀੜ ਬਣੀ ॥

Pankh Thuttae Fahee Parree Avagun Bheerr Banee ||

Their feathers are clipped, and they are caught in the noose; through their mistakes, they are caught in disaster.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੩੮
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਬਿਨੁ ਸਾਚੇ ਕਿਉ ਛੂਟੀਐ ਹਰਿ ਗੁਣ ਕਰਮਿ ਮਣੀ ॥

Bin Sachae Kio Shhootteeai Har Gun Karam Manee ||

Without the True Lord, how can anyone find release? The jewel of the Lord's Glorious Praises comes by the karma of good actions.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੩੯
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਆਪਿ ਛਡਾਏ ਛੂਟੀਐ ਵਡਾ ਆਪਿ ਧਣੀ ॥

Ap Shhaddaeae Shhootteeai Vadda Ap Dhhanee ||

When He Himself releases them, only then are they released. He Himself is the Great Master.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੪੦
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਛੂਟੀਐ ਕਿਰਪਾ ਆਪਿ ਕਰੇਇ ॥

Gur Parasadhee Shhootteeai Kirapa Ap Karaee ||

By Guru's Grace, they are released, when He Himself grants His Grace.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੪੧
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਅਪਣੈ ਹਾਥਿ ਵਡਾਈਆ ਜੈ ਭਾਵੈ ਤੈ ਦੇਇ ॥੩੩॥

Apanai Hathh Vaddaeea Jai Bhavai Thai Dhaee ||33||

Glorious greatness rests in His Hands. He blesses those with whom He is pleased. ||33||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੪੨
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਥਰ ਥਰ ਕੰਪੈ ਜੀਅੜਾ ਥਾਨ ਵਿਹੂਣਾ ਹੋਇ ॥

Thhar Thhar Kanpai Jeearra Thhan Vihoona Hoe ||

The soul trembles and shakes, when it loses its mooring and support.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੪੩
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਥਾਨਿ ਮਾਨਿ ਸਚੁ ਏਕੁ ਹੈ ਕਾਜੁ ਨ ਫੀਟੈ ਕੋਇ ॥

Thhan Man Sach Eaek Hai Kaj N Feettai Koe ||

Only the support of the True Lord brings honor and glory. Through it, one's works are never in vain.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੪੪
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਥਿਰੁ ਨਾਰਾਇਣੁ ਥਿਰੁ ਗੁਰੂ ਥਿਰੁ ਸਾਚਾ ਬੀਚਾਰੁ ॥

Thhir Naraein Thhir Guroo Thhir Sacha Beechar ||

The Lord is eternal and forever stable; the Guru is stable, and contemplation upon the True Lord is stable.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੪੫
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਸੁਰਿ ਨਰ ਨਾਥਹ ਨਾਥੁ ਤੂ ਨਿਧਾਰਾ ਆਧਾਰੁ ॥

Sur Nar Nathheh Nathh Thoo Nidhhara Adhhar ||

O Lord and Master of angels, men and Yogic masters, You are the support of the unsupported.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੪੬
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਸਰਬੇ ਥਾਨ ਥਨੰਤਰੀ ਤੂ ਦਾਤਾ ਦਾਤਾਰੁ ॥

Sarabae Thhan Thhanantharee Thoo Dhatha Dhathar ||

In all places and interspaces, You are the Giver, the Great Giver.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੪੭
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਏਕੁ ਤੂ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥

Jeh Dhaekha Theh Eaek Thoo Anth N Paravar ||

Wherever I look, there I see You, Lord; You have no end or limitation.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੪੮
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਵੀਚਾਰਿ ॥

Thhan Thhananthar Rav Rehia Gur Sabadhee Veechar ||

You are pervading and permeating the places and interspaces; reflecting upon the Word of the Guru's Shabad, You are found.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੪੯
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਅਣਮੰਗਿਆ ਦਾਨੁ ਦੇਵਸੀ ਵਡਾ ਅਗਮ ਅਪਾਰੁ ॥੩੪॥

Anamangia Dhan Dhaevasee Vadda Agam Apar ||34||

You give gifts even when they are not asked for; You are great, inaccessible and infinite. ||34||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੫੦
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਦਇਆ ਦਾਨੁ ਦਇਆਲੁ ਤੂ ਕਰਿ ਕਰਿ ਦੇਖਣਹਾਰੁ ॥

Dhaeia Dhan Dhaeial Thoo Kar Kar Dhaekhanehar ||

O Merciful Lord, You are the embodiment of mercy; creating the Creation, You behold it.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੫੧
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਦਇਆ ਕਰਹਿ ਪ੍ਰਭ ਮੇਲਿ ਲੈਹਿ ਖਿਨ ਮਹਿ ਢਾਹਿ ਉਸਾਰਿ ॥

Dhaeia Karehi Prabh Mael Laihi Khin Mehi Dtahi Ousar ||

Please shower Your Mercy upon me, O God, and unite me with Yourself. In an instant, You destroy and rebuild.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੫੨
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਦਾਨਾ ਤੂ ਬੀਨਾ ਤੁਹੀ ਦਾਨਾ ਕੈ ਸਿਰਿ ਦਾਨੁ ॥

Dhana Thoo Beena Thuhee Dhana Kai Sir Dhan ||

You are all-wise and all-seeing; You are the Greatest Giver of all givers.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੫੩
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਦਾਲਦ ਭੰਜਨ ਦੁਖ ਦਲਣ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ॥੩੫॥

Dhaladh Bhanjan Dhukh Dhalan Guramukh Gian Dhhian ||35||

He is the Eradicator of poverty, and the Destroyer of pain; the Gurmukh realizes spiritual wisdom and meditation. ||35||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੫੪
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਧਨਿ ਗਇਐ ਬਹਿ ਝੂਰੀਐ ਧਨ ਮਹਿ ਚੀਤੁ ਗਵਾਰ ॥

Dhhan Gaeiai Behi Jhooreeai Dhhan Mehi Cheeth Gavar ||

Losing his wealth, he cries out in anguish; the fool's consciousness is engrossed in wealth.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੫੫
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਧਨੁ ਵਿਰਲੀ ਸਚੁ ਸੰਚਿਆ ਨਿਰਮਲੁ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਿ ॥

Dhhan Viralee Sach Sanchia Niramal Nam Piar ||

How rare are those who gather the wealth of Truth, and love the Immaculate Naam, the Name of the Lord.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੫੬
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਧਨੁ ਗਇਆ ਤਾ ਜਾਣ ਦੇਹਿ ਜੇ ਰਾਚਹਿ ਰੰਗਿ ਏਕ ॥

Dhhan Gaeia Tha Jan Dhaehi Jae Rachehi Rang Eaek ||

If by losing your wealth, you may become absorbed in the Love of the One Lord, then just let it go.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੫੭
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਮਨੁ ਦੀਜੈ ਸਿਰੁ ਸਉਪੀਐ ਭੀ ਕਰਤੇ ਕੀ ਟੇਕ ॥

Man Dheejai Sir Soupeeai Bhee Karathae Kee Ttaek ||

Dedicate your mind, and surrender your head; seek only the Support of the Creator Lord.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੫੮
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਧੰਧਾ ਧਾਵਤ ਰਹਿ ਗਏ ਮਨ ਮਹਿ ਸਬਦੁ ਅਨੰਦੁ ॥

Dhhandhha Dhhavath Rehi Geae Man Mehi Sabadh Anandh ||

Worldly affairs and wanderings cease, when the mind is filled with the bliss of the Shabad.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੫੯
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਦੁਰਜਨ ਤੇ ਸਾਜਨ ਭਏ ਭੇਟੇ ਗੁਰ ਗੋਵਿੰਦ ॥

Dhurajan Thae Sajan Bheae Bhaettae Gur Govindh ||

Even one's enemies become friends, meeting with the Guru, the Lord of the Universe.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੬੦
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਬਨੁ ਬਨੁ ਫਿਰਤੀ ਢੂਢਤੀ ਬਸਤੁ ਰਹੀ ਘਰਿ ਬਾਰਿ ॥

Ban Ban Firathee Dtoodtathee Basath Rehee Ghar Bar ||

Wandering from forest to forest searching, you will find that those things are within the home of your own heart.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੬੧
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਸਤਿਗੁਰਿ ਮੇਲੀ ਮਿਲਿ ਰਹੀ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਨਿਵਾਰਿ ॥੩੬॥

Sathigur Maelee Mil Rehee Janam Maran Dhukh Nivar ||36||

United by the True Guru, you shall remain united, and the pains of birth and death will be ended. ||36||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੬੨
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਨਾਨਾ ਕਰਤ ਨ ਛੂਟੀਐ ਵਿਣੁ ਗੁਣ ਜਮ ਪੁਰਿ ਜਾਹਿ ॥

Nana Karath N Shhootteeai Vin Gun Jam Pur Jahi ||

Through various rituals, one does not find release. Without virtue, one is sent to the City of Death.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੬੩
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਨਾ ਤਿਸੁ ਏਹੁ ਨ ਓਹੁ ਹੈ ਅਵਗੁਣਿ ਫਿਰਿ ਪਛੁਤਾਹਿ ॥

Na This Eaehu N Ouhu Hai Avagun Fir Pashhuthahi ||

One will not have this world or the next; committing sinful mistakes, one comes to regret and repent in the end.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੬੪
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਨਾ ਤਿਸੁ ਗਿਆਨੁ ਨ ਧਿਆਨੁ ਹੈ ਨਾ ਤਿਸੁ ਧਰਮੁ ਧਿਆਨੁ ॥

Na This Gian N Dhhian Hai Na This Dhharam Dhhian ||

He has neither spiritual wisdom or meditation; neither Dharmic faith mor meditation.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੬੫
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਨਿਰਭਉ ਕਹਾ ਕਿਆ ਜਾਣਾ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥

Vin Navai Nirabho Keha Kia Jana Abhiman ||

Without the Name, how can one be fearless? How can he understand egotistical pride?

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੬੬
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਥਾਕਿ ਰਹੀ ਕਿਵ ਅਪੜਾ ਹਾਥ ਨਹੀ ਨਾ ਪਾਰੁ ॥

Thhak Rehee Kiv Aparra Hathh Nehee Na Par ||

I am so tired - how can I get there? This ocean has no bottom or end.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੬੭
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਨਾ ਸਾਜਨ ਸੇ ਰੰਗੁਲੇ ਕਿਸੁ ਪਹਿ ਕਰੀ ਪੁਕਾਰ ॥

Na Sajan Sae Rangulae Kis Pehi Karee Pukar ||

I have no loving companions, whom I can ask for help.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੬੮
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਿਉ ਪ੍ਰਿਉ ਜੇ ਕਰੀ ਮੇਲੇ ਮੇਲਣਹਾਰੁ ॥

Naanak Prio Prio Jae Karee Maelae Maelanehar ||

O Nanak, crying out, ""Beloved, Beloved"", we are united with the Uniter.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੬੯
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਜਿਨਿ ਵਿਛੋੜੀ ਸੋ ਮੇਲਸੀ ਗੁਰ ਕੈ ਹੇਤਿ ਅਪਾਰਿ ॥੩੭॥

Jin Vishhorree So Maelasee Gur Kai Haeth Apar ||37||

He who separated me, unites me again; my love for the Guru is infinite. ||37||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੭੦
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਪਾਪੁ ਬੁਰਾ ਪਾਪੀ ਕਉ ਪਿਆਰਾ ॥

Pap Bura Papee Ko Piara ||

Sin is bad, but it is dear to the sinner.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੭੧
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਪਾਪਿ ਲਦੇ ਪਾਪੇ ਪਾਸਾਰਾ ॥

Pap Ladhae Papae Pasara ||

He loads himself with sin, and expands his world through sin.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੭੨
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਪਰਹਰਿ ਪਾਪੁ ਪਛਾਣੈ ਆਪੁ ॥

Parehar Pap Pashhanai Ap ||

Sin is far away from one who understands himself.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੭੩
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਨਾ ਤਿਸੁ ਸੋਗੁ ਵਿਜੋਗੁ ਸੰਤਾਪੁ ॥

Na This Sog Vijog Santhap ||

He is not afflicted by sorrow or separation.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੭੪
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਨਰਕਿ ਪੜੰਤਉ ਕਿਉ ਰਹੈ ਕਿਉ ਬੰਚੈ ਜਮਕਾਲੁ ॥

Narak Parrantho Kio Rehai Kio Banchai Jamakal ||

How can one avoid falling into hell? How can he cheat the Messenger of Death?

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੭੫
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਕਿਉ ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਵੀਸਰੈ ਝੂਠੁ ਬੁਰਾ ਖੈ ਕਾਲੁ ॥

Kio Avan Jana Veesarai Jhooth Bura Khai Kal ||

How can coming and going be forgotten? Falsehood is bad, and death is cruel.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੭੬
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਮਨੁ ਜੰਜਾਲੀ ਵੇੜਿਆ ਭੀ ਜੰਜਾਲਾ ਮਾਹਿ ॥

Man Janjalee Vaerria Bhee Janjala Mahi ||

The mind is enveloped by entanglements, and into entanglements it falls.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੭੭
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਕਿਉ ਛੂਟੀਐ ਪਾਪੇ ਪਚਹਿ ਪਚਾਹਿ ॥੩੮॥

Vin Navai Kio Shhootteeai Papae Pachehi Pachahi ||38||

Without the Name, how can anyone be saved? They rot away in sin. ||38||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੭੮
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਫਾਹੀ ਫਾਸੈ ਕਊਆ ॥

Fir Fir Fahee Fasai Kooa ||

Again and again, the crow falls into the trap.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੭੯
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਫਿਰਿ ਪਛੁਤਾਨਾ ਅਬ ਕਿਆ ਹੂਆ ॥

Fir Pashhuthana Ab Kia Hooa ||

Then he regrets it, but what can he do now?

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੮੦
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਫਾਥਾ ਚੋਗ ਚੁਗੈ ਨਹੀ ਬੂਝੈ ॥

Fathha Chog Chugai Nehee Boojhai ||

Even though he is trapped, he pecks at the food; he does not understand.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੮੧
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਸਤਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਆਖੀ ਸੂਝੈ ॥

Sathagur Milai Th Akhee Soojhai ||

If he meets the True Guru, then he sees with his eyes.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੮੨
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਜਿਉ ਮਛੁਲੀ ਫਾਥੀ ਜਮ ਜਾਲਿ ॥

Jio Mashhulee Fathhee Jam Jal ||

Like a fish, he is caught in the noose of death.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੮੩
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਵਿਣੁ ਗੁਰ ਦਾਤੇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਭਾਲਿ ॥

Vin Gur Dhathae Mukath N Bhal ||

Do not seek liberation from anyone else, except the Guru, the Great Giver.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੮੪
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜਾਇ ॥

Fir Fir Avai Fir Fir Jae ||

Over and over again, he comes; over and over again, he goes.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੮੫
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਇਕ ਰੰਗਿ ਰਚੈ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

Eik Rang Rachai Rehai Liv Lae ||

Be absorbed in love for the One Lord, and remain lovingly focused on Him.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੮੬
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਇਵ ਛੂਟੈ ਫਿਰਿ ਫਾਸ ਨ ਪਾਇ ॥੩੯॥

Eiv Shhoottai Fir Fas N Pae ||39||

In this way you shall be saved, and you shall not fall into the trap again. ||39||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੮੭
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਬੀਰਾ ਬੀਰਾ ਕਰਿ ਰਹੀ ਬੀਰ ਭਏ ਬੈਰਾਇ ॥

Beera Beera Kar Rehee Beer Bheae Bairae ||

She calls out, ""Brother, O brother - stay, O brother!"" But he becomes a stranger.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੮੮
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਬੀਰ ਚਲੇ ਘਰਿ ਆਪਣੈ ਬਹਿਣ ਬਿਰਹਿ ਜਲਿ ਜਾਇ ॥

Beer Chalae Ghar Apanai Behin Birehi Jal Jae ||

Her brother departs for his own home, and his sister burns with the pain of separation.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੮੯
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਬਾਬੁਲ ਕੈ ਘਰਿ ਬੇਟੜੀ ਬਾਲੀ ਬਾਲੈ ਨੇਹਿ ॥

Babul Kai Ghar Baettarree Balee Balai Naehi ||

In this world, her father's home, the daughter, the innocent soul bride, loves her Young Husband Lord.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੯੦
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਜੇ ਲੋੜਹਿ ਵਰੁ ਕਾਮਣੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਤੇਹਿ ॥

Jae Lorrehi Var Kamanee Sathigur Saevehi Thaehi ||

If you long for your Husband Lord, O soul bride, then serve the True Guru with love.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੯੧
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਬਿਰਲੋ ਗਿਆਨੀ ਬੂਝਣਉ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਾਚਿ ਮਿਲੇਇ ॥

Biralo Gianee Boojhano Sathigur Sach Milaee ||

How rare are the spiritually wise, who meet the True Guru, and truly understand.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੯੨
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਠਾਕੁਰ ਹਾਥਿ ਵਡਾਈਆ ਜੈ ਭਾਵੈ ਤੈ ਦੇਇ ॥

Thakur Hathh Vaddaeea Jai Bhavai Thai Dhaee ||

All glorious greatness rests in the Lord and Master's Hands. He grants them, when He is pleased.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੯੩
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਬਾਣੀ ਬਿਰਲਉ ਬੀਚਾਰਸੀ ਜੇ ਕੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ॥

Banee Biralo Beecharasee Jae Ko Guramukh Hoe ||

How rare are those who contemplate the Word of the Guru's Bani; they become Gurmukh.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੯੪
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਇਹ ਬਾਣੀ ਮਹਾ ਪੁਰਖ ਕੀ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਹੋਇ ॥੪੦॥

Eih Banee Meha Purakh Kee Nij Ghar Vasa Hoe ||40||

This is the Bani of the Supreme Being; through it, one dwells within the home of his inner being. ||40||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੯੫
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਭਨਿ ਭਨਿ ਘੜੀਐ ਘੜਿ ਘੜਿ ਭਜੈ ਢਾਹਿ ਉਸਾਰੈ ਉਸਰੇ ਢਾਹੈ ॥

Bhan Bhan Gharreeai Gharr Gharr Bhajai Dtahi Ousarai Ousarae Dtahai ||

Shattering and breaking apart, He creates and re-creates; creating, He shatters again. He builds up what He has demolished, and demolishes what He has built.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੯੬
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਸਰ ਭਰਿ ਸੋਖੈ ਭੀ ਭਰਿ ਪੋਖੈ ਸਮਰਥ ਵੇਪਰਵਾਹੈ ॥

Sar Bhar Sokhai Bhee Bhar Pokhai Samarathh Vaeparavahai ||

He dries up the pools which are full, and fills the dried tanks again. He is all-powerful and independent.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੯੭
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਨੇ ਭਏ ਦਿਵਾਨੇ ਵਿਣੁ ਭਾਗਾ ਕਿਆ ਪਾਈਐ ॥

Bharam Bhulanae Bheae Dhivanae Vin Bhaga Kia Paeeai ||

Deluded by doubt, they have gone insane; without destiny, what do they obtain?

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੯੮
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨੁ ਡੋਰੀ ਪ੍ਰਭਿ ਪਕੜੀ ਜਿਨ ਖਿੰਚੈ ਤਿਨ ਜਾਈਐ ॥

Guramukh Gian Ddoree Prabh Pakarree Jin Khinchai Thin Jaeeai ||

The Gurmukhs know that God holds the string; wherever He pulls it, they must go.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੨੯੯
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ਸਦਾ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਬਹੁੜਿ ਨ ਪਛੋਤਾਈਐ ॥

Har Gun Gae Sadha Rang Rathae Bahurr N Pashhothaeeai ||

Those who sing the Glorious Praises of the Lord, are forever imbued with His Love; they never again feel regret.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੦੦
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਭਭੈ ਭਾਲਹਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝਹਿ ਤਾ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਪਾਈਐ ॥

Bhabhai Bhalehi Guramukh Boojhehi Tha Nij Ghar Vasa Paeeai ||

Bhabha: If someone seeks, and then becomes Gurmukh, then he comes to dwell in the home of his own heart.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੦੧
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਭਭੈ ਭਉਜਲੁ ਮਾਰਗੁ ਵਿਖੜਾ ਆਸ ਨਿਰਾਸਾ ਤਰੀਐ ॥

Bhabhai Bhoujal Marag Vikharra As Nirasa Thareeai ||

Bhabha: The way of the terrifying world-ocean is treacherous. Remain free of hope, in the midst of hope, and you shall cross over.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੦੨
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਆਪੋ ਚੀਨ੍‍ੈ ਜੀਵਤਿਆ ਇਵ ਮਰੀਐ ॥੪੧॥

Gur Parasadhee Apo Cheenhai Jeevathia Eiv Mareeai ||41||

By Guru's Grace, one comes to understand himself; in this way, he remains dead while yet alive. ||41||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੦੩
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਮਾਇਆ ਮਾਇਆ ਕਰਿ ਮੁਏ ਮਾਇਆ ਕਿਸੈ ਨ ਸਾਥਿ ॥

Maeia Maeia Kar Mueae Maeia Kisai N Sathh ||

Crying out for the wealth and riches of Maya, they die; but Maya does not go along with them.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੦੪
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਹੰਸੁ ਚਲੈ ਉਠਿ ਡੁਮਣੋ ਮਾਇਆ ਭੂਲੀ ਆਥਿ ॥

Hans Chalai Outh Ddumano Maeia Bhoolee Athh ||

The soul-swan arises and departs, sad and depressed, leaving its wealth behind.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੦੫
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਮਨੁ ਝੂਠਾ ਜਮਿ ਜੋਹਿਆ ਅਵਗੁਣ ਚਲਹਿ ਨਾਲਿ ॥

Man Jhootha Jam Johia Avagun Chalehi Nal ||

The false mind is hunted by the Messenger of Death; it carries its faults along when it goes.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੦੬
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਮਨ ਮਹਿ ਮਨੁ ਉਲਟੋ ਮਰੈ ਜੇ ਗੁਣ ਹੋਵਹਿ ਨਾਲਿ ॥

Man Mehi Man Oulatto Marai Jae Gun Hovehi Nal ||

The mind turns inward, and merges with mind, when it is with virtue.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੦੭
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਮੇਰੀ ਮੇਰੀ ਕਰਿ ਮੁਏ ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਦੁਖੁ ਭਾਲਿ ॥

Maeree Maeree Kar Mueae Vin Navai Dhukh Bhal ||

Crying out, ""Mine, mine!"", they have died, but without the Name, they find only pain.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੦੮
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗੜ ਮੰਦਰ ਮਹਲਾ ਕਹਾ ਜਿਉ ਬਾਜੀ ਦੀਬਾਣੁ ॥

Garr Mandhar Mehala Keha Jio Bajee Dheeban ||

So where are their forts, mansions, palaces and courts? They are like a short story.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੦੯
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਨਾਨਕ ਸਚੇ ਨਾਮ ਵਿਣੁ ਝੂਠਾ ਆਵਣ ਜਾਣੁ ॥

Naanak Sachae Nam Vin Jhootha Avan Jan ||

O Nanak, without the True Name, the false just come and go.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੧੦
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਆਪੇ ਚਤੁਰੁ ਸਰੂਪੁ ਹੈ ਆਪੇ ਜਾਣੁ ਸੁਜਾਣੁ ॥੪੨॥

Apae Chathur Saroop Hai Apae Jan Sujan ||42||

He Himself is clever and so very beautiful; He Himself is wise and all-knowing. ||42||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੧੧
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਜੋ ਆਵਹਿ ਸੇ ਜਾਹਿ ਫੁਨਿ ਆਇ ਗਏ ਪਛੁਤਾਹਿ ॥

Jo Avehi Sae Jahi Fun Ae Geae Pashhuthahi ||

Those who come, must go in the end; they come and go, regretting and repenting.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੧੨
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਮੇਦਨੀ ਘਟੈ ਨ ਵਧੈ ਉਤਾਹਿ ॥

Lakh Chouraseeh Maedhanee Ghattai N Vadhhai Outhahi ||

They will pass through 8.4 millions species; this number does not decrease or rise.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੧੩
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਸੇ ਜਨ ਉਬਰੇ ਜਿਨ ਹਰਿ ਭਾਇਆ ॥

Sae Jan Oubarae Jin Har Bhaeia ||

They alone are saved, who love the Lord.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੧੪
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਧੰਧਾ ਮੁਆ ਵਿਗੂਤੀ ਮਾਇਆ ॥

Dhhandhha Mua Vigoothee Maeia ||

Their worldly entanglements are ended, and Maya is conquered.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੧੫
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਚਾਲਸੀ ਕਿਸ ਕਉ ਮੀਤੁ ਕਰੇਉ ॥

Jo Dheesai So Chalasee Kis Ko Meeth Karaeo ||

Whoever is seen, shall depart; who should I make my friend?

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੧੬
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਜੀਉ ਸਮਪਉ ਆਪਣਾ ਤਨੁ ਮਨੁ ਆਗੈ ਦੇਉ ॥

Jeeo Samapo Apana Than Man Agai Dhaeo ||

I dedicate my soul, and place my body and mind in offering before Him.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੧੭
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਅਸਥਿਰੁ ਕਰਤਾ ਤੂ ਧਣੀ ਤਿਸ ਹੀ ਕੀ ਮੈ ਓਟ ॥

Asathhir Karatha Thoo Dhhanee This Hee Kee Mai Outt ||

You are eternally stable, O Creator, Lord and Master; I lean on Your Support.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੧੮
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗੁਣ ਕੀ ਮਾਰੀ ਹਉ ਮੁਈ ਸਬਦਿ ਰਤੀ ਮਨਿ ਚੋਟ ॥੪੩॥

Gun Kee Maree Ho Muee Sabadh Rathee Man Chott ||43||

Conquered by virtue, egotism is killed; imbued with the Word of the Shabad, the mind rejects the world. ||43||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੧੯
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਰਾਣਾ ਰਾਉ ਨ ਕੋ ਰਹੈ ਰੰਗੁ ਨ ਤੁੰਗੁ ਫਕੀਰੁ ॥

Rana Rao N Ko Rehai Rang N Thung Fakeer ||

Neither the kings nor the nobles will remain; neither the rich nor the poor will remain.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੨੦
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਵਾਰੀ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਕੋਇ ਨ ਬੰਧੈ ਧੀਰ ॥

Varee Apo Apanee Koe N Bandhhai Dhheer ||

When one's turn comes, no one can stay here.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੨੧
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਰਾਹੁ ਬੁਰਾ ਭੀਹਾਵਲਾ ਸਰ ਡੂਗਰ ਅਸਗਾਹ ॥

Rahu Bura Bheehavala Sar Ddoogar Asagah ||

The path is difficult and treacherous; the pools and mountains are impassable.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੨੨
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਮੈ ਤਨਿ ਅਵਗਣ ਝੁਰਿ ਮੁਈ ਵਿਣੁ ਗੁਣ ਕਿਉ ਘਰਿ ਜਾਹ ॥

Mai Than Avagan Jhur Muee Vin Gun Kio Ghar Jah ||

My body is filled with faults; I am dying of grief. Without virtue, how can I enter my home?

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੨੩
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗੁਣੀਆ ਗੁਣ ਲੇ ਪ੍ਰਭ ਮਿਲੇ ਕਿਉ ਤਿਨ ਮਿਲਉ ਪਿਆਰਿ ॥

Guneea Gun Lae Prabh Milae Kio Thin Milo Piar ||

The virtuous take virtue, and meet God; how can I meet them with love?

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੨੪
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਤਿਨ ਹੀ ਜੈਸੀ ਥੀ ਰਹਾਂ ਜਪਿ ਜਪਿ ਰਿਦੈ ਮੁਰਾਰਿ ॥

Thin Hee Jaisee Thhee Rehan Jap Jap Ridhai Murar ||

If ony I could be like them, chanting and meditating within my heart on the Lord.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੨੫
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਅਵਗੁਣੀ ਭਰਪੂਰ ਹੈ ਗੁਣ ਭੀ ਵਸਹਿ ਨਾਲਿ ॥

Avagunee Bharapoor Hai Gun Bhee Vasehi Nal ||

He is overflowing with faults and demerits, but virtue dwells within him as well.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੨੬
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਵਿਣੁ ਸਤਗੁਰ ਗੁਣ ਨ ਜਾਪਨੀ ਜਿਚਰੁ ਸਬਦਿ ਨ ਕਰੇ ਬੀਚਾਰੁ ॥੪੪॥

Vin Sathagur Gun N Japanee Jichar Sabadh N Karae Beechar ||44||

Without the True Guru, he does not see God's Virtues; he does not chant the Glorious Virtues of God. ||44||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੨੭
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਲਸਕਰੀਆ ਘਰ ਸੰਮਲੇ ਆਏ ਵਜਹੁ ਲਿਖਾਇ ॥

Lasakareea Ghar Sanmalae Aeae Vajahu Likhae ||

God's soldiers take care of their homes; their pay is pre-ordained, before they come into the world.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੨੮
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਕਾਰ ਕਮਾਵਹਿ ਸਿਰਿ ਧਣੀ ਲਾਹਾ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥

Kar Kamavehi Sir Dhhanee Laha Palai Pae ||

They serve their Supreme Lord and Master, and obtain the profit.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੨੯
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਲਬੁ ਲੋਭੁ ਬੁਰਿਆਈਆ ਛੋਡੇ ਮਨਹੁ ਵਿਸਾਰਿ ॥

Lab Lobh Buriaeea Shhoddae Manahu Visar ||

They renounce greed, avarice and evil, and forget them from their minds.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੩੦
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗੜਿ ਦੋਹੀ ਪਾਤਿਸਾਹ ਕੀ ਕਦੇ ਨ ਆਵੈ ਹਾਰਿ ॥

Garr Dhohee Pathisah Kee Kadhae N Avai Har ||

In the fortress of the body, they announce the victory of their Supreme King; they are never ever vanquished.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੩੧
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਚਾਕਰੁ ਕਹੀਐ ਖਸਮ ਕਾ ਸਉਹੇ ਉਤਰ ਦੇਇ ॥

Chakar Keheeai Khasam Ka Souhae Outhar Dhaee ||

One who calls himself a servant of his Lord and Master, and yet speaks defiantly to Him,

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੩੨
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਵਜਹੁ ਗਵਾਏ ਆਪਣਾ ਤਖਤਿ ਨ ਬੈਸਹਿ ਸੇਇ ॥

Vajahu Gavaeae Apana Thakhath N Baisehi Saee ||

Shall forfeit his pay, and not be seated upon the throne.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੩੩
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਪ੍ਰੀਤਮ ਹਥਿ ਵਡਿਆਈਆ ਜੈ ਭਾਵੈ ਤੈ ਦੇਇ ॥

Preetham Hathh Vaddiaeea Jai Bhavai Thai Dhaee ||

Glorious greatness rests in the hands of my Beloved; He gives, according to the Pleasure of His Will.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੩੪
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਆਪਿ ਕਰੇ ਕਿਸੁ ਆਖੀਐ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ਕਰੇਇ ॥੪੫॥

Ap Karae Kis Akheeai Avar N Koe Karaee ||45||

He Himself does everything; who else should we address? No one else does anything. ||45||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੩੫
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਬੀਜਉ ਸੂਝੈ ਕੋ ਨਹੀ ਬਹੈ ਦੁਲੀਚਾ ਪਾਇ ॥

Beejo Soojhai Ko Nehee Behai Dhuleecha Pae ||

I cannot conceive of any other, who could be seated upon the royal cushions.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੩੬
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਨਰਕ ਨਿਵਾਰਣੁ ਨਰਹ ਨਰੁ ਸਾਚਉ ਸਾਚੈ ਨਾਇ ॥

Narak Nivaran Nareh Nar Sacho Sachai Nae ||

The Supreme Man of men eradicates hell; He is True, and True is His Name.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੩੭
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਵਣੁ ਤ੍ਰਿਣੁ ਢੂਢਤ ਫਿਰਿ ਰਹੀ ਮਨ ਮਹਿ ਕਰਉ ਬੀਚਾਰੁ ॥

Van Thrin Dtoodtath Fir Rehee Man Mehi Karo Beechar ||

I wandered around searching for Him in the forests and meadows; I contemplate Him within my mind.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੩੮
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਲਾਲ ਰਤਨ ਬਹੁ ਮਾਣਕੀ ਸਤਿਗੁਰ ਹਾਥਿ ਭੰਡਾਰੁ ॥

Lal Rathan Bahu Manakee Sathigur Hathh Bhanddar ||

The treasures of myriads of pearls, jewels and emeralds are in the hands of the True Guru.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੩੯
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਊਤਮੁ ਹੋਵਾ ਪ੍ਰਭੁ ਮਿਲੈ ਇਕ ਮਨਿ ਏਕੈ ਭਾਇ ॥

Ootham Hova Prabh Milai Eik Man Eaekai Bhae ||

Meeting with God, I am exalted and elevated; I love the One Lord single-mindedly.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੪੦
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੀਤਮ ਰਸਿ ਮਿਲੇ ਲਾਹਾ ਲੈ ਪਰਥਾਇ ॥

Naanak Preetham Ras Milae Laha Lai Parathhae ||

O Nanak, one who lovingly meets with his Beloved, earns profit in the world hereafter.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੪੧
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਰਚਨਾ ਰਾਚਿ ਜਿਨਿ ਰਚੀ ਜਿਨਿ ਸਿਰਿਆ ਆਕਾਰੁ ॥

Rachana Rach Jin Rachee Jin Siria Akar ||

He who created and formed the creation, made your form as well.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੪੨
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੇਅੰਤੁ ਧਿਆਈਐ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥੪੬॥

Guramukh Baeanth Dhhiaeeai Anth N Paravar ||46||

As Gurmukh, meditate on the Infinite Lord, who has no end or limitation. ||46||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੪੩
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ੜਾੜੈ ਰੂੜਾ ਹਰਿ ਜੀਉ ਸੋਈ ॥

Rrarrai Roorra Har Jeeo Soee ||

Rharha: The Dear Lord is beautiful;

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੪੪
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਰਾਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥

This Bin Raja Avar N Koee ||

There is no other king, except Him.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੪੫
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ੜਾੜੈ ਗਾਰੁੜੁ ਤੁਮ ਸੁਣਹੁ ਹਰਿ ਵਸੈ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

Rrarrai Garurr Thum Sunahu Har Vasai Man Mahi ||

Rharha: Listen to the spell, and the Lord will come to dwell in your mind.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੪੬
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ਮਤੁ ਕੋ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਹਿ ॥

Gur Parasadhee Har Paeeai Math Ko Bharam Bhulahi ||

By Guru's Grace, one finds the Lord; do not be deluded by doubt.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੪੭
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਸੋ ਸਾਹੁ ਸਾਚਾ ਜਿਸੁ ਹਰਿ ਧਨੁ ਰਾਸਿ ॥

So Sahu Sacha Jis Har Dhhan Ras ||

He alone is the true banker, who has the capital of the wealth of the Lord.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੪੮
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਾ ਤਿਸੁ ਸਾਬਾਸਿ ॥

Guramukh Poora This Sabas ||

The Gurmukh is perfect - applaud him!

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੪੯
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਰੂੜੀ ਬਾਣੀ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਬੀਚਾਰਿ ॥

Roorree Banee Har Paeia Gur Sabadhee Beechar ||

Through the beautiful Word of the Guru's Bani, the Lord is obtained; contemplate the Word of the Guru's Shabad.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੫੦
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਆਪੁ ਗਇਆ ਦੁਖੁ ਕਟਿਆ ਹਰਿ ਵਰੁ ਪਾਇਆ ਨਾਰਿ ॥੪੭॥

Ap Gaeia Dhukh Kattia Har Var Paeia Nar ||47||

Self-conceit is eliminated, and pain is eradicated; the soul bride obtains her Husband Lord. ||47||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੫੧
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਸੁਇਨਾ ਰੁਪਾ ਸੰਚੀਐ ਧਨੁ ਕਾਚਾ ਬਿਖੁ ਛਾਰੁ ॥

Sueina Rupa Sancheeai Dhhan Kacha Bikh Shhar ||

He hoards gold and silver, but this wealth is false and poisonous, nothing more than ashes.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੫੨
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਸਾਹੁ ਸਦਾਏ ਸੰਚਿ ਧਨੁ ਦੁਬਿਧਾ ਹੋਇ ਖੁਆਰੁ ॥

Sahu Sadhaeae Sanch Dhhan Dhubidhha Hoe Khuar ||

He calls himself a banker, gathering wealth, but he is ruined by his dual-mindedness.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੫੩
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਸਚਿਆਰੀ ਸਚੁ ਸੰਚਿਆ ਸਾਚਉ ਨਾਮੁ ਅਮੋਲੁ ॥

Sachiaree Sach Sanchia Sacho Nam Amol ||

The truthful ones gather Truth; the True Name is priceless.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੫੪
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਹਰਿ ਨਿਰਮਾਇਲੁ ਊਜਲੋ ਪਤਿ ਸਾਚੀ ਸਚੁ ਬੋਲੁ ॥

Har Niramaeil Oojalo Path Sachee Sach Bol ||

The Lord is immaculate and pure; through Him, their honor is true, and their speech is true.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੫੫
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਸਾਜਨੁ ਮੀਤੁ ਸੁਜਾਣੁ ਤੂ ਤੂ ਸਰਵਰੁ ਤੂ ਹੰਸੁ ॥

Sajan Meeth Sujan Thoo Thoo Saravar Thoo Hans ||

You are my friend and companion, all-knowing Lord; You are the lake, and You are the swan.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੫੬
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਸਾਚਉ ਠਾਕੁਰੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਤਿਸੁ ॥

Sacho Thakur Man Vasai Ho Baliharee This ||

I am a sacrifice to that being, whose mind is filled with the True Lord and Master.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੫੭
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਮਾਇਆ ਮਮਤਾ ਮੋਹਣੀ ਜਿਨਿ ਕੀਤੀ ਸੋ ਜਾਣੁ ॥

Maeia Mamatha Mohanee Jin Keethee So Jan ||

Know the One who created love and attachment to Maya, the Enticer.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੫੮
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਬਿਖਿਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਏਕੁ ਹੈ ਬੂਝੈ ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਣੁ ॥੪੮॥

Bikhia Anmrith Eaek Hai Boojhai Purakh Sujan ||48||

One who realizes the all-knowing Primal Lord, looks alike upon poison and nectar. ||48||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੫੯
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਖਿਮਾ ਵਿਹੂਣੇ ਖਪਿ ਗਏ ਖੂਹਣਿ ਲਖ ਅਸੰਖ ॥

Khima Vihoonae Khap Geae Khoohan Lakh Asankh ||

Without patience and forgiveness, countless hundreds of thousands have perished.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੬੦
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਗਣਤ ਨ ਆਵੈ ਕਿਉ ਗਣੀ ਖਪਿ ਖਪਿ ਮੁਏ ਬਿਸੰਖ ॥

Ganath N Avai Kio Ganee Khap Khap Mueae Bisankh ||

Their numbers cannot be counted; how could I count them? Bothered and bewildered, uncounted numbers have died.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੬੧
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਖਸਮੁ ਪਛਾਣੈ ਆਪਣਾ ਖੂਲੈ ਬੰਧੁ ਨ ਪਾਇ ॥

Khasam Pashhanai Apana Khoolai Bandhh N Pae ||

One who realizes his Lord and Master is set free, and not bound by chains.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੬੨
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਸਬਦਿ ਮਹਲੀ ਖਰਾ ਤੂ ਖਿਮਾ ਸਚੁ ਸੁਖ ਭਾਇ ॥

Sabadh Mehalee Khara Thoo Khima Sach Sukh Bhae ||

Through the Word of the Shabad, enter the Mansion of the Lord's Presence; you shall be blessed with patience, forgiveness, truth and peace.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੬੩
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਖਰਚੁ ਖਰਾ ਧਨੁ ਧਿਆਨੁ ਤੂ ਆਪੇ ਵਸਹਿ ਸਰੀਰਿ ॥

Kharach Khara Dhhan Dhhian Thoo Apae Vasehi Sareer ||

Partake of the true wealth of meditation, and the Lord Himself shall abide within your body.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੬੪
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਮਨਿ ਤਨਿ ਮੁਖਿ ਜਾਪੈ ਸਦਾ ਗੁਣ ਅੰਤਰਿ ਮਨਿ ਧੀਰ ॥

Man Than Mukh Japai Sadha Gun Anthar Man Dhheer ||

With mind, body and mouth, chant His Glorious Virtues forever; courage and composure shall enter deep within your mind.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੬੫
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਹਉਮੈ ਖਪੈ ਖਪਾਇਸੀ ਬੀਜਉ ਵਥੁ ਵਿਕਾਰੁ ॥

Houmai Khapai Khapaeisee Beejo Vathh Vikar ||

Through egotism, one is distracted and ruined; other than the Lord, all things are corrupt.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੬੬
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਜੰਤ ਉਪਾਇ ਵਿਚਿ ਪਾਇਅਨੁ ਕਰਤਾ ਅਲਗੁ ਅਪਾਰੁ ॥੪੯॥

Janth Oupae Vich Paeian Karatha Alag Apar ||49||

Forming His creatures, He placed Himself within them; the Creator is unattached and infinite. ||49||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੬੭
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਸ੍ਰਿਸਟੇ ਭੇਉ ਨ ਜਾਣੈ ਕੋਇ ॥

Srisattae Bhaeo N Janai Koe ||

No one knows the mystery of the Creator of the World.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੬੮
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਸ੍ਰਿਸਟਾ ਕਰੈ ਸੁ ਨਿਹਚਉ ਹੋਇ ॥

Srisatta Karai S Nihacho Hoe ||

Whatever the Creator of the World does, is certain to occur.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੬੯
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਸੰਪੈ ਕਉ ਈਸਰੁ ਧਿਆਈਐ ॥

Sanpai Ko Eesar Dhhiaeeai ||

For wealth, some meditate on the Lord.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੭੦
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਸੰਪੈ ਪੁਰਬਿ ਲਿਖੇ ਕੀ ਪਾਈਐ ॥

Sanpai Purab Likhae Kee Paeeai ||

By pre-ordained destiny, wealth is obtained.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੭੧
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਸੰਪੈ ਕਾਰਣਿ ਚਾਕਰ ਚੋਰ ॥

Sanpai Karan Chakar Chor ||

For the sake of wealth, some become servants or thieves.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੭੨
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਸੰਪੈ ਸਾਥਿ ਨ ਚਾਲੈ ਹੋਰ ॥

Sanpai Sathh N Chalai Hor ||

Wealth does not go along with them when they die; it passes into the hands of others.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੭੩
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਬਿਨੁ ਸਾਚੇ ਨਹੀ ਦਰਗਹ ਮਾਨੁ ॥

Bin Sachae Nehee Dharageh Man ||

Without Truth, honor is not obtained in the Court of the Lord.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੭੪
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਵੈ ਛੁਟੈ ਨਿਦਾਨਿ ॥੫੦॥

Har Ras Peevai Shhuttai Nidhan ||50||

Drinking in the subtle essence of the Lord, one is emancipated in the end. ||50||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੭੫
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਹੇਰਤ ਹੇਰਤ ਹੇ ਸਖੀ ਹੋਇ ਰਹੀ ਹੈਰਾਨੁ ॥

Haerath Haerath Hae Sakhee Hoe Rehee Hairan ||

Seeing and perceiving, O my companions, I am wonder-struck and amazed.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੭੬
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਹਉ ਹਉ ਕਰਤੀ ਮੈ ਮੁਈ ਸਬਦਿ ਰਵੈ ਮਨਿ ਗਿਆਨੁ ॥

Ho Ho Karathee Mai Muee Sabadh Ravai Man Gian ||

My egotism, which proclaimed itself in possessiveness and self-conceit, is dead. My mind chants the Word of the Shabad, and attains spiritual wisdom.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੭੭
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਹਾਰ ਡੋਰ ਕੰਕਨ ਘਣੇ ਕਰਿ ਥਾਕੀ ਸੀਗਾਰੁ ॥

Har Ddor Kankan Ghanae Kar Thhakee Seegar ||

I am so tired of wearing all these necklaces, hair-ties and bracelets, and decorating myself.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੭੮
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਸਗਲ ਗੁਣਾ ਗਲਿ ਹਾਰੁ ॥

Mil Preetham Sukh Paeia Sagal Guna Gal Har ||

Meeting with my Beloved, I have found peace; now, I wear the necklace of total virtue.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੭੯
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਆਰੁ ॥

Naanak Guramukh Paeeai Har Sio Preeth Piar ||

O Nanak, the Gurmukh attains the Lord, with love and affection.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੮੦
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਕਿਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਦੇਖਹੁ ਮਨਿ ਬੀਚਾਰਿ ॥

Har Bin Kin Sukh Paeia Dhaekhahu Man Beechar ||

Without the Lord, who has found peace? Reflect upon this in your mind, and see.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੮੧
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਹਰਿ ਪੜਣਾ ਹਰਿ ਬੁਝਣਾ ਹਰਿ ਸਿਉ ਰਖਹੁ ਪਿਆਰੁ ॥

Har Parrana Har Bujhana Har Sio Rakhahu Piar ||

Read about the Lord, understand the Lord, and enshrine love for the Lord.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੮੨
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਹਰਿ ਜਪੀਐ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥੫੧॥

Har Japeeai Har Dhhiaeeai Har Ka Nam Adhhar ||51||

Chant the Lord's Name, and meditate on the Lord; hold tight to the Support of the Name of the Lord. ||51||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੮੩
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਲੇਖੁ ਨ ਮਿਟਈ ਹੇ ਸਖੀ ਜੋ ਲਿਖਿਆ ਕਰਤਾਰਿ ॥

Laekh N Mittee Hae Sakhee Jo Likhia Karathar ||

The inscription inscribed by the Creator Lord cannot be erased, O my companions.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੮੪
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਆਪੇ ਕਾਰਣੁ ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪਗੁ ਧਾਰਿ ॥

Apae Karan Jin Keea Kar Kirapa Pag Dhhar ||

He who created the universe, in His Mercy, installs His Feet within us.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੮੫
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਕਰਤੇ ਹਥਿ ਵਡਿਆਈਆ ਬੂਝਹੁ ਗੁਰ ਬੀਚਾਰਿ ॥

Karathae Hathh Vaddiaeea Boojhahu Gur Beechar ||

Glorious greatness rests in the Hands of the Creator; reflect upon the Guru, and understand this.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੮੬
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਲਿਖਿਆ ਫੇਰਿ ਨ ਸਕੀਐ ਜਿਉ ਭਾਵੀ ਤਿਉ ਸਾਰਿ ॥

Likhia Faer N Sakeeai Jio Bhavee Thio Sar ||

This inscription cannot be challenged. As it pleases You, You care for me.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੮੭
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਨਦਰਿ ਤੇਰੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਨਾਨਕ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਿ ॥

Nadhar Thaeree Sukh Paeia Naanak Sabadh Veechar ||

By Your Glance of Grace, I have found peace; O Nanak, reflect upon the Shabad.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੮੮
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਮਨਮੁਖ ਭੂਲੇ ਪਚਿ ਮੁਏ ਉਬਰੇ ਗੁਰ ਬੀਚਾਰਿ ॥

Manamukh Bhoolae Pach Mueae Oubarae Gur Beechar ||

The self-willed manmukhs are confused; they rot away and die. Only by reflecting upon the Guru can they be saved.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੮੯
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਜਿ ਪੁਰਖੁ ਨਦਰਿ ਨ ਆਵਈ ਤਿਸ ਕਾ ਕਿਆ ਕਰਿ ਕਹਿਆ ਜਾਇ ॥

J Purakh Nadhar N Avee This Ka Kia Kar Kehia Jae ||

What can anyone say, about that Primal Lord, who cannot be seen?

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੯੦
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਬਲਿਹਾਰੀ ਗੁਰ ਆਪਣੇ ਜਿਨਿ ਹਿਰਦੈ ਦਿਤਾ ਦਿਖਾਇ ॥੫੨॥

Baliharee Gur Apanae Jin Hiradhai Dhitha Dhikhae ||52||

I am a sacrifice to my Guru, who has revealed Him to me, within my own heart. ||52||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੯੧
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਪਾਧਾ ਪੜਿਆ ਆਖੀਐ ਬਿਦਿਆ ਬਿਚਰੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥

Padhha Parria Akheeai Bidhia Bicharai Sehaj Subhae ||

That Pandit, that religious scholar, is said to be well-educated, if he contemplates knowledge with intuitive ease.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੯੨
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਬਿਦਿਆ ਸੋਧੈ ਤਤੁ ਲਹੈ ਰਾਮ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

Bidhia Sodhhai Thath Lehai Ram Nam Liv Lae ||

Considering his knowledge, he finds the essence of reality, and lovingly focuses his attention on the Name of the Lord.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੯੩
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਮਨਮੁਖੁ ਬਿਦਿਆ ਬਿਕ੍ਰਦਾ ਬਿਖੁ ਖਟੇ ਬਿਖੁ ਖਾਇ ॥

Manamukh Bidhia Bikradha Bikh Khattae Bikh Khae ||

The self-willed manmukh sells his knowledge; he earns poison, and eats poison.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੯੪
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਮੂਰਖੁ ਸਬਦੁ ਨ ਚੀਨਈ ਸੂਝ ਬੂਝ ਨਹ ਕਾਇ ॥੫੩॥

Moorakh Sabadh N Cheenee Soojh Boojh Neh Kae ||53||

The fool does not think of the Word of the Shabad. He has no understanding, no comprehension. ||53||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੯੫
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਪਾਧਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਖੀਐ ਚਾਟੜਿਆ ਮਤਿ ਦੇਇ ॥

Padhha Guramukh Akheeai Chattarria Math Dhaee ||

That Pandit is called Gurmukh, who imparts understanding to his students.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੯੬
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਹੁ ਨਾਮੁ ਸੰਗਰਹੁ ਲਾਹਾ ਜਗ ਮਹਿ ਲੇਇ ॥

Nam Samalahu Nam Sangarahu Laha Jag Mehi Laee ||

Contemplate the Naam, the Name of the Lord; gather in the Naam, and earn the true profit in this world.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੯੭
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਸਚੀ ਪਟੀ ਸਚੁ ਮਨਿ ਪੜੀਐ ਸਬਦੁ ਸੁ ਸਾਰੁ ॥

Sachee Pattee Sach Man Parreeai Sabadh S Sar ||

With the true notebook of the true mind, study the most sublime Word of the Shabad.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੯੮
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਨਾਨਕ ਸੋ ਪੜਿਆ ਸੋ ਪੰਡਿਤੁ ਬੀਨਾ ਜਿਸੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਗਲਿ ਹਾਰੁ ॥੫੪॥੧॥

Naanak So Parria So Panddith Beena Jis Ram Nam Gal Har ||54||1||

O Nanak, he alone is learned, and he alone is a wise Pandit, who wears the necklace of the Lord's Name. ||54||1||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੩੯੯
Shabad: Ouankaar Brehumaa Outhupath
Raag Raamkali Guru Nanak Dev


ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩

Jaithasaree Mehala 5 Ghar 3

Jaitsree, Fifth Mehl, Third House:

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੪੦੦
Shabad: Ko-ee Jaanai Kuvun Eehaa Jag Meeth
Raag Jaitsiri Guru Arjan Dev


ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

Ik Oankar Sathigur Prasadh ||

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੪੦੧
Shabad: Ko-ee Jaanai Kuvun Eehaa Jag Meeth
Raag Jaitsiri Guru Arjan Dev


ਕੋਈ ਜਾਨੈ ਕਵਨੁ ਈਹਾ ਜਗਿ ਮੀਤੁ ॥

Koee Janai Kavan Eeha Jag Meeth ||

Does anyone know, who is our friend in this world?

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੪੦੨
Shabad: Ko-ee Jaanai Kuvun Eehaa Jag Meeth
Raag Jaitsiri Guru Arjan Dev


ਜਿਸੁ ਹੋਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਸੋਈ ਬਿਧਿ ਬੂਝੈ ਤਾ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Jis Hoe Kirapal Soee Bidhh Boojhai Tha Kee Niramal Reeth ||1|| Rehao ||

He alone understands this, whom the Lord blesses with His Mercy. Immaculate and unstained is his way of life. ||1||Pause||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੪੦੩
Shabad: Ko-ee Jaanai Kuvun Eehaa Jag Meeth
Raag Jaitsiri Guru Arjan Dev


ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਬਨਿਤਾ ਸੁਤ ਬੰਧਪ ਇਸਟ ਮੀਤ ਅਰੁ ਭਾਈ ॥ ਪੂਰਬ ਜਨਮ ਕੇ ਮਿਲੇ ਸੰਜੋਗੀ ਅੰਤਹਿ ਕੋ ਨ ਸਹਾਈ ॥੧॥

Math Pitha Banitha Suth Bandhhap Eisatt Meeth Ar Bhaee || Poorab Janam Kae Milae Sanjogee Anthehi Ko N Sehaee ||1||

Mother, father, spouse, children, relatives, lovers, friends and siblings meet, having been associated in previous lives; but none of them will be your companion and support in the end. ||1||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੪੦੪
Shabad: Ko-ee Jaanai Kuvun Eehaa Jag Meeth
Raag Jaitsiri Guru Arjan Dev


ਮੁਕਤਿ ਮਾਲ ਕਨਿਕ ਲਾਲ ਹੀਰਾ ਮਨ ਰੰਜਨ ਕੀ ਮਾਇਆ ॥

Mukath Mal Kanik Lal Heera Man Ranjan Kee Maeia ||

Pearl necklaces, gold, rubies and diamonds please the mind, but they are only Maya.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੪੦੫
Shabad: Ko-ee Jaanai Kuvun Eehaa Jag Meeth
Raag Jaitsiri Guru Arjan Dev


ਹਾ ਹਾ ਕਰਤ ਬਿਹਾਨੀ ਅਵਧਹਿ ਤਾ ਮਹਿ ਸੰਤੋਖੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੨॥

Ha Ha Karath Bihanee Avadhhehi Tha Mehi Santhokh N Paeia ||2||

Possessing them, one passes his life in agony; he obtains no contentment from them. ||2||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੪੦੬
Shabad: Ko-ee Jaanai Kuvun Eehaa Jag Meeth
Raag Jaitsiri Guru Arjan Dev


ਹਸਤਿ ਰਥ ਅਸ੍ਵ ਪਵਨ ਤੇਜ ਧਣੀ ਭੂਮਨ ਚਤੁਰਾਂਗਾ ॥

Hasath Rathh Asv Pavan Thaej Dhhanee Bhooman Chathuranga ||

Elephants, chariots, horses as fast as the wind, wealth, land, and armies of four kinds

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੪੦੭
Shabad: Ko-ee Jaanai Kuvun Eehaa Jag Meeth
Raag Jaitsiri Guru Arjan Dev


ਸੰਗਿ ਨ ਚਾਲਿਓ ਇਨ ਮਹਿ ਕਛੂਐ ਊਠਿ ਸਿਧਾਇਓ ਨਾਂਗਾ ॥੩॥

Sang N Chaliou Ein Mehi Kashhooai Ooth Sidhhaeiou Nanga ||3||

- none of these will go with him; he must get up and depart, naked. ||3||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੪੦੮
Shabad: Ko-ee Jaanai Kuvun Eehaa Jag Meeth
Raag Jaitsiri Guru Arjan Dev


ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਤਾ ਕੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗਾਈਐ ॥

Har Kae Santh Pria Preetham Prabh Kae Tha Kai Har Har Gaeeai ||

The Lord's Saints are the beloved lovers of God; sing of the Lord, Har, Har, with them.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੪੦੯
Shabad: Ko-ee Jaanai Kuvun Eehaa Jag Meeth
Raag Jaitsiri Guru Arjan Dev


ਨਾਨਕ ਈਹਾ ਸੁਖੁ ਆਗੈ ਮੁਖ ਊਜਲ ਸੰਗਿ ਸੰਤਨ ਕੈ ਪਾਈਐ ॥੪॥੧॥

Naanak Eeha Sukh Agai Mukh Oojal Sang Santhan Kai Paeeai ||4||1||

O Nanak, in the Society of the Saints, you shall obtain peace in this world, and in the next world, your face shall be radiant and bright. ||4||1||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੪੧੦
Shabad: Ko-ee Jaanai Kuvun Eehaa Jag Meeth
Raag Jaitsiri Guru Arjan Dev


Displaying Page 783 of 1040