१२९७

ੴ सतिगुर प्रसादि॥
श्री गुर नानक प्रकाश

अथ अुतरारध लिखते

अथ=देखो पूरबारध, पहिले अधाय दे आदि विखे
अुतरारध=अुतर अरध=अुतर=मगरला, अखीरला अरध=अज़ध
संस: अुतरारदध॥ लिखते=लिखदे हां
अरथ: हुण (श्री गुरू नानक प्रकाश नामे ग्रंथ दा) अखीरला अज़धा हिज़सा (जो बाकी
है) लिखदे हां
१. गुरबाणी ते श्री गुर नानक देव जी दा मंगल
ध्रज़व तोण विदा, शीलागिर ते गिर घिराण॥
७३ੴੴ पिछला अधिआइ ततकरा अुतरारध - ततकरा पूरबारध अगला अधिआइ ੴੴ२
{ध्रज़व तोण विदा} ॥१७॥
{सीलागिर} ॥२७॥
{ब्रिछां तोण सिज़खिआ} ॥३५॥
{कलान अते सीलसैन} ॥५५..॥{गिर घिराण} ॥६९..॥
{रिशी ळ इशनान दा महातम दज़संा} ॥७२..॥
दोहरा: श्री गुर बचन सु चूरन, खाइ कमाए जाणहि
अुदर रोग हअुमैण हरो, नमसकार मम तांहि ॥१॥
श्री गुर बचन=गुरू जी दे अुचारे वाक, गुरबाणी
सु=चंगा, सिज़ध सु चूरन=अुह चूरन जो निहचे रोग दूर करे
अुदर रोग=पेट दा रोग
अरथ: श्री गुरू जी दी बाणी सिज़ध चूरन (दे समान) है, जिस ळ खां (रूपी) कमाई
(करन नाल) हअुमैण (रूपी) अुदर रोग हरिआ जाणदा है, ऐसी (गुरबाणी ळ)
मेरी नमसकार है
भाव: जे कदे जाहि पद ळ हरो नाल जोड़के हरो जाहि पड़्हिआ जावे तां
अुज़परला अरथ ठीक ढुकदा है ते अज़गे श्री गुरू नानक देव जी दी अुसतत
चलंी है, सो पहिलां गुरबाणी जो अकाल पुरख दी होण करके अकाश बाणी
दा दरजा रखदी है, अुस दा मंगल फबदा बी सुहणा है ते जापदा है कि कवी
जी दे सिज़ख मन ने एथे गुरबाणी दी अराधना इं कीती है कि मानोण सिज़खी
दी शारदा बाणी ळ मंन के अुस दा मंगल रूप आवाहन कीता ने, ते ओस ळ
सारे मंगलां तोण एथे पहिला थां दिज़ता नेदेखो पूरबारध पंना १२९ सतर १७ तोण अज़गे